Я ничего не сказала translate English

Я ничего не сказала.

I didn't say anything.

- Я ничего не сказала!

- I didn't tell her a thing.

Не бойся, я ничего не сказала Джанни.

Don't be afraid, I didn't say anything to Gianni.

Не поэтому... дело в том, что я ничего не сказала комиссару или судье, боясь ошибиться.

That's not the case. I didn't speak about him from fear of making a mistake.

Я ничего не сказала бы ему из того, что ты хочешь ему рассказать.

I wouldn't tell him anything. Will you stop it?

Но я ничего не сказала ему про нас.

But I didn't say a word about us.

- Я ничего не сказала.

What? I didn't say anything

Но ночью, когда доктор Педмэ стал расспрашивать, что произошло днем, я ничего не сказала о том, что случилось за столом.

But that night, when Doctor Pedemay asked me about the day's incidents, I said nothing about what I'd seen at the lunch table.

Но я ничего не сказала.

But I didn't say anything

Я же сказала ничего не делать.

I told you not to do anything.

Она сказала, что ничего не знает, но я понял, что она лжет.

She said she didn't but I took it for granted she was lying.

Как вы помните, я сказала, что ничего не подпишу, пока мой отпуск не закончится.

I'd like to get back to New York. If you remember, I told you I wouldn't sign anything...

Я уже все сказала и больше ничего не знаю.

I've told you I don't know anything about it.

Я просто не могу представить, что она тебе ничего не сказала.

It's just I can't understand her not keeping in touch with you.

Помнишь, я сказала, что тебе от меня ничего не спрятать, я все равно узнаю?

Remember I said you couldn't hide anything from me because I'd find it out?

я надеюсь что не сказала ничего лишнего

I hope i haven't said anything i shouldn't.

все что я сделала, это сказала им что я Кристофер Медден не беспокойтесь, она все время так говорит публикации приносят нам миллионы, но сейчас гласность ни к чему но я ничего не делала

Don't worry, she won't do it again. Papers are giving us a million dollars worth of publicity we don't want. But I didn't do anything.

Я не имела в виду ничего того, что я сказала.

I didn't mean anything I said.

- Не было ничего проще : я сказала ему правду.

By telling him the truth.

- Я ничего ему не сказала!

- I didn't tell him nothing.

Она ничего не сказала и я через некоторое время начал волноваться.

She didn't say anything and a fella gets nervous after a while.

Я сказала, что ничего хорошего из этого не выйдет.

I told him it was no good any more.

Понимаешь, я ведь ничего не сказала ему о моём возрасте.

So, you see, I haven't informed him of my real age.

Ты знаешь, мама, что я никогда не сказала бы об Эрике ничего обидного.

Mother, I'm the last person to say anything to hurt Eric, you know that.

Я пока ничего не сказала детям.

I still can not tell the children.

Но я уже напилась и я не сказала тебе ничего, о чём бы ты не знал, разве нет?

But I've got a skinful now and I didn't tell you anything you didn't know already, did I?

Я ничего такого не сказала.

I'm not saying anything.

Я не сказала ничего, что доставило бы нам неприятностей.

I didn't say anything that would get us into trouble.

Я сказала ему, что готова убежать с ним, что хотела жить с ним, потому что без него моя жизнь ничего не значила.

I told him I'd run awaywith him, lwanted to live with him, because without him, life had no meaning.

Я ничего конкретного не сказала, просто повела себя не лучшим образом.

I didn't say anything definite... But it was unworthy.

Господин комиссар не хотел меня отправить в казённый дом, я сказала ему : "не в тюрьму, из милосердия, нет, потому что я не сделала ничего, я невинновна"

- The officer wants to send me home with an expulsion order. But I didn't want that. I haven't done anything wrong.

Ну тогда я ему сказала : "Джино, делай это сам, я не хочу знать ничего"

So now I don't wanna know beforehand.

Спасибо. Ты ничего не сказала, поэтому я спросила.

You hadn't mentioned it, so I just wondered.

Я сказала, что ничего иного говорить не буду, что я не могу наговаривать на того, кто был так добр со мной.

I told him that I could not say anything else, I could not lie about someone who had been so kind to me.

Я ещё не сказала ничего

I haven't said anything yet!

Я ничего не понял. Что она сказала?

What did she say?

Я всё тебе сказала, ничего не говоря.

Without saying anything I've told you everything.

- Ты ничего не понимаешь. - Да что я сказала?

What would you know.

Я не сказала ничего смешного, не так ли?

I didn't say anything funny, did I?

Я же сказала, не надо ничего.

I told you, we don't need anything.

Ну, это было бы немного нечестно, мое дитя, как ты сказала, если бы я просто сидел и ничего не делал.

Well, it's going to be much dodgier, my child, as you say, if I just sat and did nothing. ( CHUCKLES )

Я сказала, что оно ничего, не так ли?

I said it was all right, didn't I?

Она ничего не сказала. Это я виноват.

She did nothing wrong.

Ничего, просто я тоже была у Тони и сказала, что мы не женаты.

Nothing, except that I went to Toni and told her that we weren't married.

Доктор Удалл, Вы слышали, что я сказала? Вы ничего не говорили. Этого разговора не было.

Mary, life is tough.

Я сказала, что они - старухи,... которые боятся тебя. Что ты высокий, сильный и ничего не боишься.

I told them they were five old women I said that they were afraid of you that you were tall and strong and feared nothing...

Но я же ничего не сказала.

But I haven't said anything.

Я сказала, что нет, и попросила его ничего не говорить моей матери.

I told him I wasn't, and I asked him... not to tell my mother.

Я сказала, что ничего не слышу.

I said I hadn't heard anything.

Что она сказала, когда мы её допрашивали? "Я ничего не могла слышать." "Только в том случае, если бы мне не спалось, и я вернулась."

And perhaps even more damaging to your theory is the fact that it has been established that Monsieur Brewster was here in Gull Cove with Mademoiselle Linda at 12 o'clock.

Я сказала вам всё, что знала, правда, я больше ничего не знаю.

I've said everything I know, I really don't know anymore