Я подойду через минуту translate English

Я подойду через минуту, мистер Пибоди!

I'll be with you in a minute, Mr. Peabody!

Я подойду через минуту.

I'll be in in a minute.

Я подойду через минуту.

I'll be up there in a minute.

Я подойду через минуту.

You know what, I'll be with you in a minute.

Я подойду через минуту. Не могли бы вы подождать меня там?

I'll be with you in a minute, if you can just wait for me out there.

Иди вызови лифт, я подойду через минуту.

Maybe you could go press for the elevator.

Я подойду через минуту.

Okay. I'll take a look. Couple of minutes.

Почему бы вам не пойти туда, а я подойду через минуту.

Why don't you guys go sit down? And I'll join you in a minute.

Ты поднимайся наверх, и я... я подойду через минуту и устрою тебя.

You go on up, and I'll come up in a minute and get you settled.

- Я подойду через минуту. - Хорошо. - Я хочу вот что.

All right, what I want is...

Я подойду через минуту.

I'll be there in a minute.

- Рита, когда Эван появиться... простите, сэр, я подойду через минуту...

Rita, if Evan shows up... I'm sorry, sir. I'll be with you in just one...

Я подойду через минуту.

I'II be up in a minute.

Я подойду через минуту.

I'll be up in a minute.

- Я подойду через минуту.

- I've got minutes.

Купи себе что-нибудь поесть. - Я подойду через минуту.

Go get someting to eat, okay sweetie, I'll see you in a minute.

Около моей кровати есть розетка, я подойду через минуту.

There is an outlet by the bed, and I will be in in a minute.

Я подойду через минуту.

I'll be with you in just a minute.

Я подойду через минуту.

I'll be with you in a minute.

Я подойду через минуту.

I'll join you in a moment.

- Я подойду через минуту.

- I'll come through in a minute.

- Я подойду через минуту.

- I'll be out in a moment.

Отбей пока парочку граундболов, а я подойду через минуту.

I'll meet you right there. Just hit some ground balls and I'll be there in a little bit.

- Я подойду через минуту.

I'll-I'll be in in a minute.

Я подойду через минуту. Иди.

I'll be along in a moment.

- Я подойду через минуту.

- I'll be right with you.

- Тиана, ты не покажешь Лауре студию? Я подойду через минуту.

Tiana, uh, can you show Laura to the studio?

Подойду через минуту. Я занят.

I'll be with you in a minute.

Я подойду к Вам через минуту, сэр.

I'll be with you in a minute, sir.

Я подойду к Вам через минуту.

Be with you in a minute.

- Я подойду через минуту.

All right.

Я подойду через минуту.

I'll follow in a minute.

Я через минуту к тебе подойду, договорились?

I'll be with you in just a second, OK?

Через минуту я подойду к вам.

I'll be there to escort you out in a minute.

- Я подойду к вам через минуту, хорошо?

He's 15.

- Я подойду к тебе через минуту, хорошо?

Of course not.

- А я подойду через минуту. - Хорошо.

They award special damages in the amount of $ 1 million and general damages in the amount of $ 110 million.

Я подойду к вам через минуту.

I'll be back to check on you in a minute.

Почему бы тебе не пойти в кроватку? А я подойду через минуту, хорошо?

- And I'll be there in a minute, okay?

Я подойду к вам через минуту.

Uh, I'll be with you in one minute.

Я... подойду через минуту.

I'll be... with you you in a minute.

Я подойду к тебе через минуту.

I'll be with you in a minute.

Присаживайтесь вон туда, я подойду к вам через минуту.

You can take a seat in there. I'll be right with you.

Я подойду к вам через минуту.

I'll be with you in just one moment.

Через минуту я подойду и оплачу.

I ´ ll be up in a second to pay.