Я порвал с ней translate English

Передайте ей, что я не могу объяснить, почему я порвал с ней.

I want you to tell her that I cannot explain why I broke with her as I did.

Я порвал с ней.

I broke up with her.

Ну ладно, я порвал с ней тогда, чтобы пойти с тобой.

Well, I broke up with her then to go out with you.

Линдси очень расстроена из-за того, что я порвал с ней.

LINDSAY'S REALLY DEPRESSED THAT I BROKE UP WITH HER.

Мы гуляли с ней два лета, и затем я порвал с ней.

We went out for two summers and then I broke up with her.

- Что "ну конечно", я говорил, что я порвал с ней!

Yeah, right what? I cut it off!

Я порвал с ней. я порвал как :

I blew it. I blew it like :

Я порвал с ней.

America?

Я порвал с ней вчера.

I finished it last night.

Кстати, когда я порвал с ней, она была в бешенстве. Чуть вилку мне в глаз не воткнула.

When I belonged, she stuck with me almost show a fork in my eye.

Я порвал с ней.

I called it off.

Я порвал с ней неделю назад.

That shit ended about a week ago.

Я порвал с ней 15 минут назад смс-ской.

I just broke up with her about 15 minutes ago via text.

Итак, я с ней порвал.

Yes, I'm finished with her.

Однако, я всё сделала, чтобы он порвал с ней, это был мой единственный добрый поступок.

I tried everything to break it up. It was my one good deed. I don't think she would have married him.

Не волнуйтесь, конверт я порвал вместе с содержимым и выбросил в мусорный бак.

I tore up the papers and threw them away.

Нет, знаешь, я как-то был обручен с танцовщицей, но она сбежала с пианистом и я с ней порвал.

I was engaged once to a dancer, you know... but she ran away with a piano player and I broke off with her.

– Я с ней порвал.

- I broke up with her.

И если бы не её друзья, возможно я бы сам с ней порвал.

If it hadn't been for her friends, I probably would've broken it off myself.

Я не могу поверить, что он порвал с ней.

I can't believe he broke up with her.

Я не могу поверить, что ты порвал с ней, чувак.

I can't believe you broke up with her, man.

Я слышал, что Майк порвал с ней год назад... и она платила ему по 50 баксов в месяц чтобы он вел себя так, как будто они вместе.

I heard that Mike broke up with her a year ago... and she has been paying him $ 50 a month to act like they're still together.

Это я с ней порвал, но спасибо за ежедневный выстрел по моему достоинству.

I broke up with her, but thank you for the daily shot in the arm of confidence.

Я сказал, что порву с ней и порвал.

I said I'd end it and I ended it.

Я знаю, ты с ней порвал, но думал, ты знаешь.

And I know you're out of there, but I figured you'd know.

Потому что я с ней порвал из-за этого.

Because I broke up with her because of it.

Я с ней порвал, а она даже не звонит сказать "привет" или предложить мне печальный, но охрененный прощальный секс.

I broke up with her and she never calls to even say hi... or to offer me sad, but hot break-up sex.

Я просто порвал с ней.

- I broke up with her.

Или, скорее, я с ней порвал.

Or I should say, I called it off.

Нет, я не порвал с ней... прямо перед ее днем рождения.

No, I didn't dump her right before her birthday.

Я держал ее волосы, пока она не закончила, а потом порвал с ней.

Because I'm a gentleman. Well good.

Я бы порвал с ней раньше, если бы это не было так весело.

I would have broken up with her sooner if I didn't find it so hilarious.

Правда, я не была уверена, пока ты не порвал с Джилл.

But I wasn't sure until you broke up with Jill

Я с ней порвал. Серьезно, да?

She's history.

Дело в том, что там работает женщина, с которой я порвал и будет не совсем удобно, если я явлюсь на вечеринку и убью ее на глазах тысячи людей.

Just the woman I broke up with is a castmember and it would be ankward if I went to the party and killed her on front of all those people.

Привет, Флойд. Прошло уже 4 года, как я не пью, но недавно я порвал со своей девушкой так что думаю, сегодня я буду говорить о моих отношениях с женщинами и доверии.

It's been four years since my last drink, but I just broke up with my girlfriend, so I guess today I'll be talking about my issues with women and trust.

На прошлой неделе я с ней порвал.

I put an end to it a week ago.

Я уже порвал с ней.

It's been over for a while.

Почему я с ней порвал? Зачем мне с ней рвать?

Why did I held her?

Я не хочу, чтобы он порвал с тобой, потому что ты дерьмово выглядишь на свадьбе.

I don't want him breaking up with you'cause you look crappy at a wedding.

Да, он не гей, но если бы был, я точно бы порвал с Беном ради него.

He's incredible. Yeah. He's not gay, but if he were,

Я порвал с Кэтрин, но теперь мне кажется, что я не должен был.

I dumped Katherine, but now I think I shouldn't have.

Я порвал с Дейзи, но не могу держаться от нее подальше.

I broke up with Daisy, but I can't keep my hands off her.

Нил, я не понимаю, почему ты порвал с Никки.

Neil, why would you break up with Nikki? I don't understand.

И да, я на самом деле с ней порвал, но...

And yes, I did actually, but...

Я не люблю напоминать что ты порвал с Даной, но этот случай всё перечеркивает.

I hate to remind you that you just broke up with Dana, but, man, this has rebound written all over it.

Я с ней порвал.

I broke up with her.

С тех пор, как я с ней порвал..

Ever since I broke up with her..

Это было после того, как я с ней порвал.

That was after I ended it.

Правда в том, что я порвал с Зои не из-за тебя, а потому что она очень, очень надоедливая и капризная... и дурная.

The truth is, I broke up with Zoe not because of you but because she's really, really annoying and volatile... and negative.

Твоя нянька настоящая извращенка.. я с ней порвал.

Your au pair is literally a filth monger and you can have her- - I'm done.