Я пришел попрощаться translate English

Я пришел попрощаться с тобой.

I came to say good-bye.

Я пришел попрощаться.

I came to say farewell.

Я пришел попрощаться, Дженни. Прощай.

I've come to say goodbye, Yenny.

Я пришел попрощаться.

I've come to say goodbye, you see.

Я пришел попрощаться.

I've come to say goodbye.

Я пришел попрощаться с тобой.

I have come to bid you farewell.

- Я пришел попрощаться, чтобы ты не волновалась?

I came to say goodbye, don't worry

Я пришел попрощаться.

I have come to say farewell.

Я пришел попрощаться, миледи.

I came to say goodbye, m'lady.

Мама, я пришел попрощаться.

Mother... I came to say goodbye.

- Я пришел попрощаться.

- I just came to say goodbye.

Я пришел попрощаться.

I came to say goodbye.

Нет, я пришел попрощаться, потому что я ухожу.

No, by good-bye I mean I'm leaving. I'm quitting.

Вообще-то, я пришел попрощаться.

Actually I've come to say good-bye.

- Я пришел попрощаться.

- I came to say goodbye.

- Я пришел попрощаться.

I came to say goodbye.

Господин президент, я пришел попрощаться.

Mr. President. I've come to say goodbye.

Я пришел попрощаться.

I'm here to say goodbye.

По правде, я пришел попрощаться.

Actually, I came to say goodbye.

Папа, я пришел попрощаться.

Dad... I actually came to say farewell.

На самом деле я пришел попрощаться.

I actually came to say goodbye.

Ладно, это, я пришел попрощаться.

Okay, well, I came to say goodbye.

Мне надо уезжать, поэтому я пришёл попрощаться.

- It is time for me to leave, so I will say adiós.

Я пришёл попрощаться.

I came in to say goodbye.

Я пришел попрощаться.

Don't take it so hard.

Я пришел рассказать тебе все и попрощаться.

I've come to tell you the truth... and to say goodbye.

Я пришел попрощаться.

I came to say good-bye.

- Я пришел, чтобы попрощаться.

[Chuckles] I've come to say good-bye.

Я пришел попрощаться.

I came to say farewell

- Я пришел попрощаться.

Or better, goodbye.

Мадам, завтра рано утром я отправляюсь в Саутгемп-тон поэтому пришел попрощаться сейчас.

I'm to leave in the morning for Southampton. I've come to take my leave of you now.

Да, я пришел сюда попрощаться

Right, I came here to say Goodbye.

Я пришёл попрощаться и пожелать тебе всего хорошего.

I've come to say goodbye, and wish you well. It's been a long night.

Ничего страшного. Я очень рада, что ты пришёл со мной попрощаться.

It's okay, I'm really happy you came to see me.

В последний вечер он пришёл попрощаться и Я заплакала.

That last night he came to say good-bye and I started crying.

Я думала, что Маленький Чунг пришел попрощаться и остался там.

I thought Little Cheung came to say goodbye.

Я просто пришёл попрощаться.

I just wanted to say goodbye.

Дэнни! Я пришёл попрощаться.

Hey, I was just coming to say goodbye.

- Я пришёл с тобой попрощаться.

- I wanted to say goodbye.

Я пришёл попрощаться.

I've come to say goodbye to the Führer.

Она переезжала и я как добрый друг пришел попрощаться.

She was moving out. I thought it would be friendly to say goodbye.

Я пришел, чтобы попрощаться с Конором.

I came to say goodbye to Conor.

Я пришел попрощаться, Кэтрин.

- I am come to say goodbye, Catherine.

Так что, я пришёл попрощаться.

So, uh, I came to say good-bye.

Я пришёл попрощаться.

Good-bye?

Но думаю, я бы ненавидел себя еще больше, если бы... не пришел, чтобы попрощаться с тобой.

Okay, but i figured i'd hate myself even more If i didn't, you know, at least say goodbye.

Я пришёл попрощаться!

I came to say good-bye.

Я пришел поздороваться с тобой... и попрощаться с твоей тетей Квинн. Извини. Я не могу.

I'm sorry, I can't.

Я пришел попрощаться, Деймон.

[scoffs] I came to say good-bye, damon.

- Я пришёл попрощаться. - Ты что, пьяный?

- I'm here to say goodbye.

Когда я тебя увидела, я.. подумала, что ты пришёл попрощаться.

When I saw you, I... thought you were coming to say goodbye.