Я пришёл помочь translate English

Я пришёл помочь вам, а в результате это вы помогли мне.

I wanted to help you and it was you who helped me.

Но я пришёл помочь вам, а не драться с вами.

I came to help you, not to fight you.

Не бойтесь. Я пришёл помочь

Don't be afraid, I came for help.

- Я пришёл помочь тебе.

- I've come to help you.

Я пришёл помочь вам.

I've come to help you.

Я пришёл помочь вам защитить птиц.

I've come to help you protect the birds.

Я пришёл помочь.

I came to help.

Я пришёл, чтобы помочь вам. И я тоже рискую жизнью. Тсс!

I'm here to do you a good turn — and at the risk of my life too.

Я пришел, чтобы помочь тебе.

I'm going to ask you for a favor.

Мистер Кайт, в действительности, я пришел посмотреть, не могу ли я помочь вам решить проблемы забастовки.

Mr Kite, I really came round to see if I couId help you settle this strike.

Я вас ни в чем не упрекаю, господин кюрэ, наоборот, я пришел попросить вас уделить мне несколько минут... и помочь мне.

- I'm not blaming you. I came to ask for your help.

Разумеется, я пришел не просто так, мистер Терри, я хочу помочь с поимкой убийцы.

But of course I have a reason for my visit, Mr. Terry, I want to help to catch the murderer.

- Я пришёл, чтобы вам помочь.

Am I not here to help you?

Отдавая должное вашей политической смелости, я пришел сюда, чтобы помочь...

In tribute to your political bravery, I came to asssist you...

Я пришел сюда потому, что хочу вам помочь.

I came here because I want to help you.

Санген, я пришел помочь со шкафом.

Sanguin, I've come for the wardrobe.

- Я пришел, чтобы помочь тебе.

- I've come here to help you.

Я пришел помочь твоим людям, но я должен найти Кая.

I've come to help your people, but I must find Ky.

Так вот, когда настал мой черный день, я пришел к нему и попросил мне помочь.

So, when my black day came, I went and asked him to help me.

Я пришел помочь тебе.

I came to help you, sir.

- Я Доктор, пришел, чтобы помочь вам.

- I'm the Doctor, come to help you.

Я только пришел сюда помочь как сосед.

I only came here as a favor to a neighbor.

Я знал, что ты попадешь в какую-нибудь беду... так что, я пришел, чтобы помочь тебе.

I knew you were gonna get into trouble as soon as I met you... so I've come to give you a hand.

Контроль, я пришел, чтобы помочь вам и попросить вашей помощи.

Control, I've come to help you and to ask for your help.

Я пришел помочь вам.

I've come to help you.

Сынок : я пришел помочь тебе.

Son, I've come to help you.

Я пришел, чтобы помочь тебе, а не ввязываться во все эти ваши религиозные, национальные и политические вопросы...

I came to help you, not connected to our religious, national or political disagreements.

Я пришел помочь.

I'm here to help.

Я думал, вы можете попытаться помочь мне, и я пришел сказать, чтобы вы не пытались.

I thought you might be trying to help me and I wanted to say don't bother.

- Я пришел помочь вам.

- Me?

Я пришел чтобы помочь, хоть это и опасно для меня.

That ´ s why I came back to help, even though it puts me in danger.

Я пришёл поинтересоваться, могу ли я чем-нибудь помочь.

I was wondering if there's anything I can do to help.

Я прекрасно осведомлен о твоей финансовой ситуации и пришел помочь.

I'm well aware of your financial situation and I'm here to help.

Спасибо что пришел и ты теперь мой племянник и я очень хочу тебе помочь.

thanks for comin', and, look, uh... you're a nephew now, and I'd really like to help you.

Я пришел помочь, ясно?

I'm here to help, okay?

По правде говоря, я пришел сюда в надежде помочь тебе.

No, Erin, uh - Actually, I came here to see if I could do something for you.

Я пришел помочь тебе.

I've come to help you.

Я тут плавал.. и увидел, что у мужчины проблемы, пришел помочь.

I swam out... when I saw that my fellow man was in trouble.

Я пришел, чтобы помочь вам. Но как?

I wanted to come help.

Я пришёл, чтобы помочь тебе.

So I've come here to help you.

Я пришёл, чтобы помочь вашему расследованию, а не ради оскорблений.

I agreed to come here to help with your inquiries. I did not come to be, insulted.

Мне жаль, что я не попытался помочь тебе еще сильнее, когда ты пришел ко мне.

That I didn't try harder to help you.

- Вы не можете врываться сюда. - Я просто пришел помочь.

I just come here to help.

Ты пришёл за Элизабет и Гэбриэлом, и я могу тебе помочь.

You're probably safer that way.

- Я пришел помочь твоему отцу... и тебе.

- I've come to help your father. And you.

я пришел вам помочь.

I'm here to help you.

Доусон... ты пришёл ко мне со своей мечтой, потому что ты думал, что я могу помочь тебе воплотить её.

Dawson, you came to me with your dream because you thought I could help make something of it.

Да, я попросила его помочь мне с мемориальным выпуском, но он даже не пришел.

I asked him to help me with the memorial issue, but he totally blew me off.

- Я пришел помочь.

- I'm here to help you.

Я понимаю, вам сейчас очень страшно но вы должны знать : я пришел, чтобы помочь вам.

I know you must find this very frightening but I want you to know that I'm here to help.

- Я же пришел вам помочь!

No, Please! I came to help!