Я просто хотела извиниться translate English

Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты...

I guess I was in a weird mood, and I just want to apologize because I don't want to make you feel uncomfortable or anything, because I'm really glad you're- -

Я просто хотела извиниться за то, как неожиданно я сегодня исчезла.

I wanted to apologise for running out the way I did this afternoon.

Я просто хотела извиниться за вчерашнее.

I just wanted to apologize for my behavior yesterday.

Я просто хотела извиниться.

I just wanted to say I'm sorry.

Другими словами, засранец, я просто хотела извиниться.

Actually, you asshole, I'm trying to say that I'm sorry.

Я просто хотела извиниться за то, что между вами и моим отцом ничего не получилось.

I just wanted to say... I'm sorry things didn't work out between you and my dad.

Слушай, я просто хотела извиниться.

Well, I just wanted to say I'm sorry.

Я просто хотела извиниться.

I Just wanted to tell you that I'm sorry.

Мисс Битцер, я просто хотела извиниться | еще раз

Ms.Bitzer, I just wanted to apologize one more time.

Ладно, я просто хотела извиниться, что была вчера такой резкой, и что когда я отменила свадьбу, ты имела полное право...

I wanted to say that I'm sorry for getting so snippy yesterday. When I cancelled my wedding, you had every right to...

Я просто хотела извиниться за свое необычное поведение.

From Boston. I do remember that Barbara. I do.

Я просто хотела извиниться

- I know, I just wanted to apologise

Я просто хотела извиниться за то, что напугала тебя утром.

I just wanted to apologize for scaring you this morning.

Послушай, дорогая. Я просто хотела извиниться.

Look, honey, I just wanna say I'm sorry

Я просто хотела извиниться за все, что случилось в прошлом.

So I really just wanna apologize for everything that happened in the past.

Я просто хотела извиниться.

I just wanted to apologize.

Я просто хотела извиниться за секс видео.

I just want to apologize about the sex tape.

Я просто хотела извиниться перед всеми

Mm. I-I just wanted to tell you all,

Я просто хотела извиниться.

I just wanted to say sorry.

Я просто хотела извиниться за то, что произошло на прошлом собрании.

I just want to apologize for what happened at the last meeting.

- ЛСД... Лесли и Сочувствующая Дивизия. и я просто хотела извиниться, Крис.

Leslie's Sorry Division- - and I just want to say I'm sorry, Chris.

Я просто хотела извиниться за

I just wanted to apologize for earlier- -

Я просто хотела извиниться за то, что залезла в ваш кошелек и таким образом вас ограбила.

I just wanted to apologize for going into your purse and grabbing your wallet like that.

Я просто хотела извиниться за то, что я сделала.

I just wanted to say that I'm sorry. For what I did.

Я просто хотела извиниться перед тобой.

I just want to apologize.

Я просто хотела извиниться за сегодняшнее.

I just wanted to apologize about today.

Я просто хотела извиниться за то, как Найл говорил с тобой.

Well, I just wanted to apologize for how Niall talked to you.

Я просто хотела извиниться, что разочаровала вас.

I just wanted to tell you that I'm sorry if I disappointed you.

Я просто хотела извиниться за последний разговор.

I just want to apologize about before.

Я просто хотела извиниться за всю эту суету с украденной шляпой.

Um, I just wanted to apologize for the whole stolen fedora thing.

Слушай, я просто хотела извиниться за то, что произошло вчера.

Look, I just wanted to say I'm sorry about what happened the other night.

Я просто хотела извиниться за то, что в прошлый раз съёмки были не здесь.

I just wanted to say sorry that we didn't film here the other day.

Я просто хотела извиниться за утро.

I just wanted to say sorry for this morning.

Я просто хотела извиниться за сегодня и за ночь до этого.

Uh, that's just to say sorry for tonight and then the night before that.

- Я просто хотела извиниться.

- Hey, look, I just wanted to apologize.

Я просто хотела извиниться за своё поведениe.

I just really wanted to apologise for earlier.

Я просто пыталась сделать как лучше, и, типа, извиниться, и я просто хотела, чтобы она знала, что я, ну знаете, я не хотела облажаться, или заставить чувствовать ее себя неловко.

I was just gonna try and make things better, and, like, apologize, and just wanted to let her know that I didn't, you know, I didn't want to screw anything up or make anything awkward for her.

Я просто... я хотела бы извиниться... за все что я тебе сделала...

I just... I want to apologize for anything that I ever did to you'cause...

Послушай, мне так неудобно за то, что пыталась вас разделить. Я просто хотела бы извиниться.

Well, listen, I feel really horrible about trying to keep you two apart, and I just wanted to apologize.

- Я не видела Вас весь день. хотела извиниться за ошибку на вчерашнем брифинге. Я просто...

- l want to apologize...

Так вот, я просто хотела зайти и извиниться.

So, I just wanted to come by and say I'm sorry.

Я просто хотела... извиниться за тот вечер... в автобусе.

I just wanted to apologize for the other night

Ну, это было неудобно, и поэтому я позвонила... я хотела извиниться и просто поговорить об этом.

Well, it was embarrassing and that's why I called... I wanted to apologize and just talk about it.

Послушай, я хотела просто извиниться.

Look, I just want to apologize.

Просто я хотела извиниться.

It's just... I was just so sorry.

Я просто хотела позвонить тебе и извиниться за свою подругу Сашу.

I just wanted to call you and apologize for my friend Sasha.

Я просто... хотела извиниться и попрощаться.

Anyway, I, um, I just wanted to say I'm sorry and good-bye.

Я просто хотела придти и извиниться за поведение моего отца сегодня.

I just wanted to come by and apologize for my father's behavior today.

* Я просто хотела поздравить тебя и извиниться.

I just wanted to congratulate you and apologize.

Я просто... я хотела извиниться.

I just... I wanted to apologize.

Я просто хотела позвонить и извиниться.

And I, just wanted to call a-and apologize to you.