Я просто хочу извиниться translate English

Я... Я просто хочу извиниться.

Uh....

Я просто хочу извиниться.

I just want to apologize.

Я просто хочу извиниться за тот день, когда сделал тебе предложение.

I just want to apologize for the other day when I proposed to you.

Я просто хочу извиниться перед Пенни.

Look, I just want to apologize to Penny.

Я просто хочу извиниться за неприятную сцену, что произошла чуть раньше.

I just want to apologize... for that unpleasant scene a little earlier.

Я просто хочу извиниться за то, что я наговорил про Тада.

I just want to say I'm sorry for what I said about Tad. If you love him, I'm sure he must be a wonderful person,

- Я просто хочу извиниться.

- I just want to apologize.

Я просто хочу извиниться.

I just want to apologize, all right?

Я просто хочу извиниться за все, что я собираюсь сделать на сегодняшней вечеринке.

I just want to say that I'm really sorry for whatever I'm going to do at the party tonight.

Я просто хочу извиниться за то, как повела себя раньше.

I just want to apologize for hoi acted earlier.

Короче, я просто хочу извиниться за моё нытье.

Anyway just wanted to apologize for all my whining.

Слушай. Говард, я просто хочу извиниться.

Howard, I just want to apologize.

Я просто хочу извиниться за всё, что случилось до того, как ты уехала.

I just... I want to tell you I'm sorry for everything that happened before you left, for what I said.

Я просто хочу извиниться. Я думаю, это великолепно.

I think it's great that you're applying for the senior editor position.

Я просто хочу извиниться, за то сообщение, что я тебе отправил.

Yep, I got all five of your "I'm sorry" messages, too. It's okay.

Я просто хочу извиниться за пощечину.

But I just want to say that I'm sorry for slapping you.

Я просто хочу извиниться за них.

I just want to apologize for them.

Я просто хочу извиниться.

Wait! I'm here to apologize.

И после всего, через что я провела тебя, я просто хочу извиниться.

And after everything that I put you through, I just wanted to apologize.

Я просто хочу извиниться за то, что не сказал вам про фото.

I just wanted to apologize for not telling you about the photo.

Кристина, я просто хочу извиниться.

Kristina, I just want to apologize.

Алек, я просто хочу извиниться за то, что вмешалась вчера.

Alec, I just want to apologize for butting in last night.

Я просто хочу извиниться за то, как я себя вела в последнее время.

I just want to apologize for the way I've been acting lately.

Дорогая, я просто хочу извиниться за вчерашнее.

Sweetie, I just want to apologize for yesterday.

Я просто хочу извиниться за все, что сделал этот мелкий проныра.

I just want to apologize for the actions of that little weasel.

Слушай, Эмбер, я просто хочу извиниться за то, как повел себя на вечеринке.

Look, Amber, I I just wanted to apologize for how things went at the party.

Я просто хочу извиниться за наше поведение, за то, что мы врали о том, сколько человек живет здесь.

I just want to apologize on behalf of all of us for lying to you about how many people live here.

Я просто хочу извиниться. за то, что не говорила вам, где я

I just want to apologize for not checking in with you guys.

Я просто хочу извиниться.

I just wanted to apologize.

Я просто хочу извиниться.

I just want to say I'm sorry.

Я просто хочу извиниться...

- I just want to apologize... - Uh-huh.

Я просто хочу извиниться за прошлую ночь.

Um... I just wanted to apologize for last night.

Я просто хочу извиниться.

It's just saying sorry.

Я просто хочу извиниться за то, что я сказал раньше.

I just... I want to apologize for what I said before.

Я просто хочу извиниться.

I just want to apologise.

Прошу тебя, я просто хочу извиниться.

Please, I just want to apologise.

Но, в любом случае, я просто хочу извиниться.

So, anyway, I just want to apologize.

Слушай, я просто хочу извиниться за то, что произошло.

Look, I just wanted to apologise for earlier.

Я просто хочу извиниться по поводу вчерашнего вечера.

I just want to say I'm sorry about last night.

Слушай, Фибс... я просто... Я хочу извиниться за то, что сказал, что твой метод дурацкий.

I want to apologize for saying your method was stupid.

Я просто никогда не смогу сказать ему, что... что мне так жаль... я так хочу извиниться, и я не могу...

I'll just never be able to tell him that I'm... that I'm so sorry. I'm just so sorry, I can't...

Слушай, я просто хочу еще раз извиниться за то что открывал свой большой рот.

Listen, I just want to apologize again for opening my big mouth.

Из-за чего я чувствую себя ужасно. Я просто хочу, чтобы он дал мне шанс, чтобы извиниться.

I just wish he would give me a chance to apologize.

Так что я просто хочу узнать, как она, и извиниться.

So I just want to see how she's doing and tell her I'm sorry.

Я просто хочу... извиниться за свое поведение...

I want to apologize for how I acted just now. You know, sometimes, I don't know.

Слушай, я просто звоню, потому что хочу извиниться.

Listen, I'm just calling'cause I wanted to apologize.

я, просто хочу извиниться за вчерашнее

Well, I just... wanted to apologize for yesterday.

Я просто очень хочу перед тобой извиниться, мне очень жаль.

Look, the important thing is, is that I just want you to know that I'm really sorry.

Я просто хотел извиниться за то, что сказал ранее и сообщить тебе, что тоже хочу придти в гармонию

I just wanted to apologize for earlier and tell you that I too could use some harmony.

Слушай. Я просто хочу извиниться.

Listen, I just wanted to say that I'm sorry.

Я наговорила всякого... Просто хочу извиниться.

I just--I said some stuff... ♪ Someone who'll watch