Я просто хочу посмотреть translate English

- Возможно, я просто хочу посмотреть на него.

- Perhaps I just want to look at it.

Нет, я просто хочу посмотреть кладбище.

No, I just want to look around the graveyard.

Я просто хочу посмотреть, что там, так высоко и далеко. Понимаю.

Hey, kid!

- Я просто хочу посмотреть её номер.

- I just want to see the room.

Я просто хочу посмотреть, что ещё есть вокруг.

I just wanna see what else is out there.

- Я просто хочу посмотреть что он будет делать.

- I just wanna see what he'll do.

- Я просто хочу посмотреть.

OH, I'M JUST HERE TO WATCH.

Не льсти себе, приятель, я просто хочу посмотреть свитер.

Don't flatter yourself, pal, i was just checking out the sweater.

Нет, я просто хочу посмотреть, как он сотрет тебя в порошок.

No, I just wanna watch him use your body to sandblast another building.

Я просто хочу посмотреть хорошую игру.

I just wanted to see some good hockey playing.

Я просто хочу посмотреть, во что ты одета.

I just want to have a look at what you're wearing.

Но тебе же это не трудно. Я просто хочу посмотреть как...

It can't make that much difference to you.

Я просто хочу посмотреть, не эта ли психопатка.

I just want to see if it's the psycho!

Я просто хочу посмотреть твой телефон.

I just want to see your phone.

- Я просто хочу посмотреть...

- I just wanna see...

Ты думаешь, я просто хочу посмотреть на твой "тукус", как его называет твой народ?

You think I just wanna check out your tuchus, as your people would say?

Я просто хочу посмотреть.

I just wanna see.

я просто хочу посмотреть подвал.

I just want to see the basement.

Я просто хочу посмотреть.

No, I just, I just wanna see it.

Я просто хочу посмотреть на место для нашей свадьбы.

I just want to look at this place for our wedding reception.

Я просто хочу посмотреть, куда мы движемся, дружище.

I just want to see what direction we're headed in there, buddy.

Я просто хочу посмотреть территорию университета.

I want to look around the campus.

Я просто хочу посмотреть что сделали доктора из Вашингтона.

I want to see what those D.C. doctors did.

Я просто хочу посмотреть.

I'm just getting some ideas.

Я просто хочу посмотреть, как у тебя с чтением.

I just wanna know where you are in your reading skills.

Я просто хочу посмотреть, как он пойдет у вас под седлом.

But I'll wait and see what he's like when you're up.

Я просто хочу посмотреть на процесс.

I just wanna see the process.

Я просто хочу посмотреть, как изменится его лицо.

I just want to see what happens to his face.

Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.

I don't know how she feels about me, and so I'm just kind of- - I'm taking it slow, but at the same time, it's really hard'cause I really want to, you know, see where this is gonna go.

Я просто хочу на вас посмотреть.

I just want to look at you.

я просто хочу взгл € нуть на него - ѕросто немного посмотреть.

I just want to look at him... Just a little look.

Я просто хочу на Вас посмотреть.

I simply want to look at you.

Я... просто хочу посмотреть в проклятое зеркало!

I, I, I, I, I, I just want to look in the damn mirror!

Я хочу просто посмотреть

I just want to check you out.

- Ну и? Ну, я просто хотел посмотреть как ты. и отвезти тебя куда надо... потому что не хочу, чтобы ты шел пешком.

I just, well, I just wanted to see how you're doin and take you wherever it was you needed to go because I sort of need to hit the road.

Я с вами, ребята. хочу просто посмотреть, как она прьIгает.

I just like to watch her jump around.

Я просто хочу это взять и изучить детали. И посмотреть, смогу ли я... не знаю, кое-что соорудить.

I'm just gonna take these and go over the details and see if I can, I don't know, whip something up.

Я не при чём. Просто хочу посмотреть на шоу.

Don't mind me, just here for the show.

Мне кажется, я просто хочу закинуть этот невод обратно в океан и посмотреть, сколько рыбы я смогу поймать.

I guess I just wanted to throw this net back into the ocean and see how many fish I could catch.

Я просто хочу найти способ посмотреть получится что нибудь из этого или нет.

I Just wish there was a way you could tell if it was all gonna work out.

Я хочу посмотреть, что происходит внизу, так что давай просто сделаем это!

No, I'm serious!

Я просто хочу снять с нее одежду и посмотреть на нее, понимаешь?

I just want her to, like, take her clothes off and look at her, you know.

я не знаю. мы можем просто вернуться к тебе или нет я правда хочу посмотреть, пошли.

Um, I don't know. We could just go back to your place or - No, I really want to see it.

Я хочу просто посмотреть атмосферу этого района.

I just wanted to get a sense of the neighborhood.

Я просто хочу сказать, что мы не бухали с тобой уже несколько месяцев, а ты даже не зашел футбол посмотреть, а наши, между прочим, выиграли...

I don't mind at all. I'm just saying we haven't seen you... at Fezzywigs for a $ 1 pitcher... since last semester and you don't... show up for Monday Night Football.

Думаю, я просто... хочу посмотреть мир.

I guess I just- - I really want to see the world.

Слишком много всего наваливается. Я приехал сюда не ради урока латыни. Я просто хочу узнать, где чудо, и посмотреть на него.

I just want to know where the wonder is, and let's have a look at it.

Я просто хочу остановить их непрерывный восторг по жизни... ( зал смеётся ) Чтобы я смог посмотреть "Такси на ТНТ", вздрочнуть и отрубиться.

I just wanna stop their ceaseless joy for life so I can watch Cash Cab and jack off and pass out.

Я просто хочу взглянуть на сыпь под её рукой посмотреть, не созрела ли она. Ты можешь смотреть сквозь стекло.

I just want to look at the rash under her arm to see if it's matured- - you can look through the glass.

Я просто хочу пойти домой и посмотреть какое-нибудь бессмысленное реалити-шоу, но не могу!

I just wanna go home and watch some mindless reality tv, but no!

Я просто хочу залечь на дно, потому что хочу посмотреть как отреагирует Дикки.

I'm just laying low'cause I want to see how Dickie responds.