Я сейчас объясню translate English

Я сейчас объясню.

I'll explain.

Я сейчас объясню.

I will explain it all.

Подождите, я сейчас объясню. Иначе можете заблудиться... и никогда отсюда не выйти.

Let me explain or else you'd get lost and could never get out.

Так вот, я сейчас объясню, как я воспринимаю взаимоотношения.

Well, I guess that's, now, how I feel about relationships.

- Я сейчас объясню яснее.

- Well, perhaps I was being a tad glib. Let me explain.

Сейчас не могу, я все объясню, когда мы встретимся.

I can't now. I'll tell you when I see you.

Я полагаю, что некоторые из вас владеют акциями той, или иной компании. Но для тех, у кого акций нет, я сейчас кое-что объясню.

I imagine some of you folks own stock in one company or another... but for those of you who don't, I'd better explain a couple of things.

Позже я объясню тебе всё, но сейчас нам надо выбраться отсюда

I'll explain it all to you later, but right now we've got to get out of here.

- Сейчас я тебе объясню.

Let me tell you.

Не знаю, что это доказывает, но я сейчас все Вам объясню.

I don't know what it proves, but let me explain.

Сейчас я тебе объясню.

I'll explain...

Или лучше оставь ее. Сейчас я тебе объясню.

Talk to her ; there'll be time later to decide.

- Я вам сейчас все объясню.

One moment, ma'am, I'll explain.

Может сейчас я и поступаю глупо,.. ... но завтра это будет совсем не глупо,.. ... когда я все тебе объясню.

Maybe I'm not making any sense now... but I'll make a lot of sense tomorrow... when I explain the whole thing.

Я Вам объясню, принцесса. Сейчас мьi мчимся на четвертой скорости.

I'll explain later, Princess, but now let's get out of here.

Возможно я объясню позже, но я думаю мы должны идти сейчас.

Perhaps I'll explain later but I think we should go now.

Сейчас я все объясню!

I can explain everything.

Сейчас я тоже тебе все объясню! Й оставлю о себе память!

L'll explain a few things too, and I'll leave my signature as well.

Ладно, я Вам сейчас все объясню.

Anyway, I'll explain

Сейчас я объясню, почему полиция не выглядела слишком жёсткой они были подделкой.

Now I'll explain why the police didn't look too hard... They were fake.

- Я вам сейчас тоже кое-что объясню.

Well, so will I.

Сейчас я избавлюсь от миссис Дюран, а потом все вам объясню.

It won't do you any good.

- Сейчас я вам всё объясню.

Now, I'll explain. I don't know if...

Но сейчас я все объясню.

But now I'll explain.

Да ну, ты же, ты же опять ничего не понял, давай я тебе сейчас всё объясню.

Nope, you didn't understand, but I will explain to you.

Да, сейчас я вам объясню.

I'll explain...

Я сейчас же возвращаюсь в Рим, я вам все объясню.

I'll come straight to Rome and clear this up.

Я всё объясню, когда будет время, но не сейчас.

I'll explain everything when I have enough time but not now.

Я сейчас все объясню, только мне надо одеться.

I will explain everything. Only first I have to get dressed.

Я сейчас оденусь и все вам объясню.

I will get dressed and explain everything.

Я тебе сейчас все объясню.

I will explain everything.

Я вам все сейчас объясню.

Can I speak with Lukashine?

Я сейчас все вам объясню.

Who are you?

- Позвольте, я вам сейчас подробно объясню....

- Let me explain it all to you. - It's that way.

- Сейчас я вам объясню, как будет происходить съемка.

We go beyond.

Сейчас... я все объясню.

Wait... I'll explain everything.

- Я сейчас все объясню.

- Let me explain.

- Можно я тебе сейчас все объясню?

- Do you want to hear my side?

Я сейчас всё объясню.

I will explain everything.

Бэль, я тебе сейчас все объясню.

Belle, listen. I can explain

Я сейчас всё объясню.

I can explain everything.

Сейчас я объясню.

I will explain it now.

Я всё объясню, сейчас я должен ехать в здание суда.

I'll explain everything, right now I have to get to the office.

Сейчас я вам объясню.

Let me put it like this.

Я тебе все объясню, только не сейчас.

I'll explain, but not right now.

- Я вам сейчас объясню.

I'll tell you.

- Сейчас я объясню тебе, что надо делать...

- Let me show you what to do. Fackler!

Послушайте, я сейчас Вам все объясню.

I'll tell you exactly what happened.

Сейчас я сам Вам кое-что объясню.

I'm gonna knock some sense into you myself.

Успокойся, Франсуа, сейчас я все тебе объясню!

- Calm down. I'll explain.

Я тебе сейчас объясню.

Ah, well, I'll explain, Hugh.