Я сейчас вернусь translate English

Малыш, я сейчас вернусь.

Baby, I'm be right back.

Я сейчас вернусь.

- Excuse me. I'll be right back.

Я сейчас вернусь.

I won't be a moment.

Я сейчас вернусь.

I'll be right back.

Я сейчас вернусь, хорошо?

I'll be right back, okay?

Я сейчас вернусь, бабушка.

I'll be right back, all right, gran?

- Детка, я сейчас вернусь.

- Baby, I'll just come back. Okay?

Я сейчас вернусь, Мэтью.

I'll be right back, Matthew.

Сьюзи, подожди, я сейчас вернусь.

Wait Susú, I'll be right back.

Я покажу тебе, что значит хорошо провести время. Я сейчас вернусь.

I'll be right back, I'm going to get a condom from my mother.

Я сейчас вернусь и приму заказ.

I'll come right back to take your order.

Я сейчас вернусь.

I'll be back.

Когда Санта сказал - "я сейчас вернусь", он что имел в виду?

When Santa said he'd be right back what do you think he- -?

Подожди здесь, я сейчас вернусь.

Wait here. I'll be back in a minute.

- Я сейчас вернусь.

I'm going outside for a minute. I'll be back soon.

- Присаживайся, я сейчас вернусь.

- Take a seat. I'll be back in a minute.

Я сейчас вернусь.

I will be right back.

Я сейчас вернусь!

I'll be right back.

Я сейчас вернусь, хорошо?

Get it now, okay?

Я сейчас вернусь.

Dönecedim now, okay?

Я сейчас вернусь, доктор Франкенштейн.

I'll be back, Dr. Frankenstein.

Я сейчас вернусь к разговору, милая.

I'll be right with you, honey.

Секундочку, я сейчас вернусь.

I'll be right back. One second.

Продолжайте. Я сейчас вернусь.

I'll be right back.

Я сейчас вернусь.

I'll be right down.

- Чувствуйте себя как дома, я сейчас вернусь.

- Make yourself at home and I'll be right back.

М, я сейчас вернусь.

Um, I'll be back in a jiff.

Я сейчас вернусь.

- l'll be right back.

Ты танцуй дальше, а я сейчас вернусь.

Um, just keep dancing, okay? I'll be right back.

Знаешь, я сейчас вернусь.

Oh, you know, I'll be right back.

- Я сейчас вернусь.

I'll be right back.

Ок, я сейчас вернусь.

OK, I'll be right back.

Так... Я сейчас вернусь.

All right, I'll be right back.

Тесс, я сейчас вернусь.

Tess, I'll be right back.

Я сейчас вернусь.

Hey, I'll be right back.

Я сейчас вернусь.

I come back.

Это не на сейчас, это когда я вернусь домой, к Линдси, а то, понимаешь, я не уверен,

Not for now- - for when I go home to Lyndsey, so I don't to, you know,

нет, я... сейчас вернусь.

No, um... I'll be right back.

Я сейчас вернусь

I'll be right back!

Я только поставлю велосипед, сейчас вернусь.

I'll sort the bike out, I'll be right in.

Я на минутку, сейчас вернусь.

Just a moment. I'll be right back.

- Я сейчас вернусь.

Darling, I'll be back in a bit.

Я, я сейчас вернусь.

- You're okay, stay calm.

Я... сейчас вернусь.

I'm gonna be right back.

Да, боюсь, что сейчас мне нечего тебе предложить но очень скоро я вернусь и буду просто неотразим.

Yeah, I'm afraid I-I got nothing for you right at this second, but I'll be back real soon, and I'm gonna be flush.

Сейчас я заберу ваши бумаги на выписку и вернусь отвезти вас на кресле-каталке Спасибо

Let me get your discharge papers, - and I'll be back to wheel you out. - Thank you.

Я сейчас же вернусь.

Be right back.

Я на секунду. Сейчас вернусь.

I'll just be one second and I'll be back.

Если кто-то хочет выйти под залог, сейчас самое время, но ваша доля составит ровно ноль процентов, что, я полагаю, будет моей долей если я не вернусь.

Anyone want to bail, now's the time to do so, but your cut will be exactly zero percent, which I'll assume would be my share had I not returned.

А сейчас я вернусь на мою постоянную работу.

I actually have to get back to my day job.

Я имею ввиду, если я вернусь сейчас и попрошу прощения может быть наказание Эша будет снисходительным.

I mean, if I return now and apologize maybe the Ash's punishment will be lenient.