Я сейчас приеду translate English

Я сейчас приеду.

I'll come there right away.

Хорошо, я сейчас приеду.

Okay, I'll be right over.

Знаешь, Марчелло, я сейчас приеду и выцарапаю тебе глаза.

I'll come over there and rip your eyes out!

Я сейчас приеду.

I'll come over right away.

Я сейчас приеду.

Wait for me : I'm coming.

Тетя, не волнуйтесь я сейчас приеду! .

Well, Aunt, do not worry that now everything is resolved

Ладно, я сейчас приеду!

All right. I'll go right out there.

Я сейчас приеду.

I'll be right down.

Я сейчас приеду!

I am coming right now!

Я сейчас приеду за тобой.

- Stay cool. You know what I mean?

Я сейчас приеду.

I'll be right back.

Я сейчас приеду.

I'll be right over.

Я сейчас приеду.

I'm on my way.

Если я сейчас приеду, ты расплатишься с таксистом?

- If I take a cab to the Andersons', - could you pay for it?

- Леонард, жди меня я сейчас приеду.

Leonard, you stay there. I'll be right over.

Я сейчас приеду.

I'm coming.

- Я сейчас приеду.

- I'll be right over.

Я сейчас приеду и сумею отстоять свои идеи.

I'm coming straight over to defend my designs.

- Спасибо. Я сейчас приеду.

Thank you, Lander.

Я сейчас приеду.

- OK, I'm on my way in now.

Послушай, я сейчас приеду.

I'm coming.

Да, я сейчас приеду.

Yes, I'll be right in.

Я сейчас приеду.

Stay there.

- Я сейчас приеду мимо. и увижу твою красивую попку.

I'm pullin'over right now and I'll see your beautiful ass in the P.M.

Держи оборону, я сейчас приеду.

Sit tight, and I'll be over.

Я сейчас приеду.

I'll be right there.

Так что я сейчас приеду в этот банк и ты мне откажешь в кредите прямо в лицо.

So I'm gonna come down to that bank and you are going to have to turn my loan down right to my face.

Нет, я... я сейчас приеду.

No, I'll... I'll be right there.

Я сейчас приеду.

I'll come over now.

Я сейчас приеду к тебе. Говард?

- Just keep yourself calm and I'll be down there as soon as I can, Howard.

Я прямо сейчас приеду.

I'll come there right away.

Ясно, я сейчас же приеду.

OK, I'll be there directly.

Я сейчас же приеду.

I'll be there as soon as I can.

Хорошо, я сейчас приеду.

Oh, oh, yes, Veber.

Я сейчас приеду. Оставайся на месте.

You stay right where you are.

Я сейчас приеду.

Tell her I'll be right over.

Я сейчас приеду.

I'll be with you right away.

Ладно, дождитесь меня, я к вам сейчас приеду.

I'm coming over. No reason.

Я сейчас приеду.

I'll come over.

Я приеду сейчас же.

Well, I'll come right over.

Я приеду домой прямо сейчас.

I'll come home right away.

! Микки - мой, я сейчас же за ним приеду!

Micky's mine and I'm picking him up now.

Я сейчас приеду.

Sit tight.

Скажи ему, чтобы оставался на месте, я сейчас приеду!

Tell him to stay where he is. I'll be right there.

Я не могу так.. очень... говорить, сейчас но всё объясню когда приеду.

I can't really talk right now, but I'll explain everything when I get back.

Я сейчас в дороге, приеду в половине девятого, в девять.

I'm on the road. I'll be back around 9 : 30 or 10.

Хорошо, я сейчас же приеду.

I'll be there in half an hour. I gotta go.

Если я прямо сейчас поеду, я приеду к ужину.

If I drive straight through I'll be there for supper.

Я сейчас туда приеду.

I'll be right there.

Я сейчас же приеду.

I'll be there immediately.

Я сейчас приеду.

I'll be right in.