Я сейчас приду translate English

Я сейчас приду.

I'll be there directly.

Я сейчас приду.

- Oh, yeah. I'm coming right out.

Иди, я сейчас приду.

Go on, I'll be right there.

Я сейчас приду, Френчи.

I'll be right with you, Frenchy.

Я сейчас приду.

I'll be with you.

Я сейчас приду.

I'll be right with you.

- Я сейчас приду.

- I'll be right down.

Я сейчас приду.

I'll be right there.

Я сейчас приду.

- Go on ahead, I'll bring them.

- Я сейчас приду.

I'll only be a minute.

Садись, я сейчас приду.

Sit down. I'll be right back.

Иди сдай своё пальто, я сейчас приду.

Go check your jacket. I'll wait here.

- Извините. Я сейчас приду.

- Excuse me, I'll be right back.

Я сейчас приду, Фернан.

I'll follow, Fernand.

Я сейчас приду.

I'll be in.

Иди туда, я сейчас приду.

You go ahead, I'll be right in.

Я сейчас приду.

Thank goodness.

Ты проходи, я сейчас приду.

Go in, won't you? I'll be right back.

Я сейчас приду.

I'll be going now.

Ну, прекрасно, я сейчас приду с контролером.

I will come back with the controller.

Идите, Мейран, я сейчас приду.

Go ahead, Milleran. I'll join you.

Иди в кабинет, я сейчас приду и подпишу документы.

I ’ ll be right there. Don't worry about your papers. I ’ ll sign them.

Иди, я сейчас приду.

I'll be right there.

Люся, я сейчас приду.

Lucia, I'll be right back.

Я сейчас приду.

~ Maybe in a while.

- Я сейчас приду.

- I'll be right back.

Не двигайся, я сейчас приду.

Don't move. I'll be right up there to get you.

Знакомьтесь, я сейчас приду.

Get acquainted. L'll be right back.

Я сейчас приду.

I'll join you shortly.

Я сейчас приду.

I'll be right down.

Tы решил лечь пораньше? Я сейчас приду, только закончим партию...

I'll join you in a minute.

Ничего, не переживай, я сейчас приду. Подожди меня.

Don't worry, I'll be back in a moment.

Я сейчас приду!

I'm coming!

Я сейчас приду.

- Go to the side. - Come on, sit here.

Давай беги спать, дорогая. Я сейчас приду тебя поцеловать.

I'll kiss you goodnight later.

Я сейчас приду к тебе.

I'll be with you in a few minutes.

Да, я вас слышу, сейчас приду!

Yes, sir, Massa Gabriel, I's coming.

Ты сейчас езжай в офис и жди меня, пока я ни приду или не позвоню.

You get back to the office and wait there till I come or you hear from me.

Я сейчас же приду.

I'll be there directly.

Наверно, потом я приду в ярость, но сейчас я просто раздавлена.

I imagine in a little while I'll be furious but right now I'm just humiliated.

Иди в спальню, я сейчас приду.

Yes, sir.

Хорошо, сейчас я приду.

I'll be back in a minute.

- Я потом приду, сейчас не могу.

- I can't. Later

Знаешь, сейчас я приду домой, и мать будет ругаться. Опять начнётся : "Где ты так долго шлялась" и всё такое.

But when I get home now my Mum will be angry of me being late, and I won't even be able to ask her.

Скажите ей, что я сейчас же приду.

Tell her I will join her directly.

Сейчас я приду.

I'm coming.

Я сейчас приду.

I'II be out in a minute.

Вы сейчас пойдёте домой? Можно я приду к вам?

Will you be at home?

Сейчас я приду за тобой!

I'm coming for you now!

Я на кухне, сейчас приду.

I'm in the kitchen.

Да, если я сейчас не приду, мне влетит.

Yeah, I'll get in trouble again.