English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ Я ] / Я скучаю по маме

Я скучаю по маме translate English

74 parallel translation
- Я скучаю по маме.
I miss my mom.
- Просто я скучаю по маме.
- I just miss Mom.
Я скучаю по маме.
I miss me mother.
А я скучаю по маме.
I miss my mom.
Я скучаю по маме.
I miss Mother.
Я скучаю по маме.
I miss my mom.
Я хочу домой. Я скучаю по маме.
I want to go home, I miss my mother.
Я скучаю по маме. Я скучаю по брату. Я хочу домой.
Miss my mother miss my brother, I want to go home
Я скучаю по маме и папе.
I miss Ma and Da.
Бабушка, я скучаю по маме.
Grandmother, I miss mom.
Я скучаю по маме.
I miss Mum.
Я скучаю по маме.
I miss my mummy.
Я скучаю по маме
I miss my mama.
Я скучаю по маме.
I miss Mom.
Я скучаю по маме.
I miss my mother.
Я скучаю по маме.
Wah. I miss my mom.
Как же я скучаю по маме и папе
♪'Cause I miss Mom and Dad
Миссис Джойнер-Керси, я скучаю по маме.
Ms. Joyner-Kersee, I miss my mommy.
Я скучаю по маме.
I miss my mum.
Я скучаю по маме и папе.
I miss my mom and dad.
Я скучаю по маме.
I miss my mommy. This is boring.
- Я скучаю по маме и папе.
- I miss Mommy and Daddy.
Я скучаю по маме.
I miss mom.
Я скучаю по маме.
I miss Ma.
Мне было 17, я не знала, как сильно... я скучаю по маме...
I was 17, I didn't know how much... I miss my mother...
И я скучаю по своей маме.
Thinking of my mother.
- Я скучаю по моей маме.
I miss my mother.
Я могу сказать тебе, когда я больше всего скучаю по маме.
I can tell you when I missed your ma the most.
Но знаешь, по кому я почти не скучаю? По кому? По маме.
Do it for a little rafts?
Скучаю я по дедушке и маме.
I miss my mother and grandpa.
Я скучаю по моей маме.
I miss my mum.
Только я по маме скучаю.
Kinda miss my mom.
Я скучаю по обоим родителям, но по маме - сильнее всего.
I miss both my parents, but there's something about a mom, you know?
Ч я очень скучаю по маме.
- I really miss Mom.
Я очень скучаю по Маме и Папе. Правда.
I miss Mom and Dad dearly, I really do.
Я скучаю по семье, по тебе маме, даже Лайлу
I miss my family. I miss you. Mom.
Я так скучаю по маме.
I miss my mom so much.
Я скучаю по твоей маме.
I miss your mom.
И я скучаю по твоей маме.
And I miss your mom.
я просто так скучаю по маме
( Sighs )
я не скучаю по маме потому, что € еЄ не помню.
I don't miss my mother because I don't remember her.
Я ужасно скучаю по двум вещам по моему идли ( рисовый пирог ) и по моей маме. Нет, по моей маме и по моему идли.
I missing two things very terribly my idli ( rice cake ) and my mother... my mother then my idli...
Я скучаю... по маме...
I miss... My mother...
Во всяком случае, я скучаю по тебе, я люблю тебя и... перезвони маме прежде, чем я сделаю из твоей комнаты спортзал.
Anyway, I miss you, I love you, and... call mama back before I turn your room into a home gym.
Пожалуйста, скажи Ребекке и маме, что я по ним скучаю.
Please tell Rebecca and mother that I miss them.
Я так сильно скучаю по маме.
I miss mama so much.
я ужасно скучаю по маме.
Of course, I miss my mom terribly.
эх я так скучаю по маме я знала твою маму лучше других я могу рассказать много интересного о, звучит неплохо
That sounds sad, but I didn't know him. Man, I miss my mom so much. Well, I knew your mother better than anyone.
Каждое утро я буду выдавливать сок из апельсинов для тебя что скучаю по маме что хочу с тобой
Every morning, I'll squeeze oranges for you. I won't cry that I miss my mom, either. When you go out, I won't say that I want to go with you.
Я до сих пор скучаю по тебе и маме, и думаю о вас ежедневно, но впервые за все время, что я живу в Америке, я могу сказать, что Я очень счастлива.
I still miss you and Mother and think about you every day, but I think I can say that for the first time since I've been in America I'm really happy.
Я всё ещё скучаю по маме и папе.
I still miss my mom and dad.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]