Вернись в кровать translate Spanish
23 parallel translation
О, милая, посмотри, если тебе плохо, прошу тебя, вернись в кровать.
Cariño, mira, si no te sientes bien, por favor, vuelve a la cama.
Вернись в кровать.
Vuelve a la cama.
Майкл, вернись в кровать.
Michael, vuelve a la cama.
Вернись в кровать. Но я... но я.. но..
Vuelve a la cama.
Эбби, милая, вернись в кровать.
Abby, cariño, vuelve a la cama. Venga, vuelve a dentro, cariño.
Пожалуйста. Вернись в кровать.
Por favor... regresa a la cama.
Вернись в кровать. Иди спать.
Regresa a la cama, a la cama.
Сара. Вернись в кровать.
Oh, Sara, regresa a la cama.
- Пожалуйста, вернись в кровать!
- ¿ Cómo diablos no?
Томас, вернись в кровать.
Thomas, mejor que estés en la cama.
Вернись в кровать!
¡ Vuelve a la cama!
Питер, прошу, вернись в кровать.
Peter, por favor ven a la cama.
Вернись в кровать, дорогая. В кровать.
Vuelve a la cama, corazón.
Вернись в кровать, и я прекращу передачу через 3, 2, 1.
Vuelve a la cama y cortaré la señal en tres, dos, uno.
Тогда вернись в кровать.
Pues vuelve a la cama.
Вернись в кровать и дождись, пока проснется
Espera a que se despierte.
Вернись, Вернись в секс кровать!
Vuelve. Vuelve a la cama del sexo.
Гарри, вернись в кровать.
¡ Harry, vuelve a la cama!
- Вернись в кровать.
- Vuelve a la cama.
вернись внутрь 30
вернись в машину 90
вернись в дом 52
вернись в постель 36
вернись в строй 18
в кровать 82
кровать 187
верните её 27
верните ее 26
верни её 60
вернись в машину 90
вернись в дом 52
вернись в постель 36
вернись в строй 18
в кровать 82
кровать 187
верните её 27
верните ее 26
верни её 60
верни ее 35
верните деньги 20
вернись 2626
верни 205
верните 94
вернись ко мне 178
верни обратно 32
вернись назад 106
верни назад 49
верни мои деньги 29
верните деньги 20
вернись 2626
верни 205
верните 94
вернись ко мне 178
верни обратно 32
вернись назад 106
верни назад 49
верни мои деньги 29
вернись домой 106
вернись на свое место 21
вернись обратно 61
верните его 60
вернись к нам 48
верни его 121
вернись сейчас же 72
вернитесь 563
вернись туда 31
вернись сюда 167
вернись на свое место 21
вернись обратно 61
верните его 60
вернись к нам 48
верни его 121
вернись сейчас же 72
вернитесь 563
вернись туда 31
вернись сюда 167