Как же ты вырос translate Spanish
15 parallel translation
Как же ты вырос.
Cómo has crecido.
Посмотри, как ты вырос, как же ты вырос.
¡ Mira eso! Mira qué alto eres.
Мой маленький Ээро, как же ты вырос!
¡ Mi pequeño Eero, cómo has crecido!
Мой маленький Ханси, как же ты вырос.
Mi pequeño Hansito hecho todo un adulto.
- Усманчик, как же ты вырос!
- ¡ Cómo has crecido!
Слава Фрейру и всем богам, как же ты вырос.
Por Frey y todos los dioses, como has crecido.
Как же ты вырос!
¡ Mira cuánto has crecido!
Петя, как же ты вырос!
¡ Petya, cómo has crecido!
Как же ты вырос!
¡ Cuánto has crecido!
Я вырос таким же большим, как и ты, если что-то не нравится - скажи прямо.
Comí, crecí y me puse fuerte. Si hay algo que no le gusta dígamelo.
Я вырос в Пси-Корпусе так же, как и ты.
Crecí entre el Cuerpo Psíquico, igual que tú.
Ты же вырос, наверное, на целый фут с тех пор, как я тебя видел в последний раз.
Has crecido por lo menos 30 cm desde la última vez que te vi.
Смотри, как ты вырос всего за год. Ты почти такой же высокий, как и я.
Mira lo grande que te has puesto en sólo un año, eres casi tan alto como yo.
Как же ты вырос...
Me alegra verte, viejo.
А я же вырос в доме белых, и ты считаешь, что я не жил в мире черных. А ты его хорошо знаешь. Тот мир, в котором продавец пялится, с тех пор, как мы вошли сюда.
Y tal vez ampollas en tus pies por manifestarte por la libertad, pero, como crecí en un hogar de blancos, piensas que no vivo en un mundo de negros.
как же это произошло 20
как же так 457
как же холодно 23
как же я 38
как же иначе 75
как женщины 30
как же это 49
как же я тебя люблю 22
как же круто 23
как же я устал 20
как же так 457
как же холодно 23
как же я 38
как же иначе 75
как женщины 30
как же это 49
как же я тебя люблю 22
как же круто 23
как же я устал 20
как же там 21
как женщина 164
как же я рада 19
как же мне повезло 26
как же я устала 17
как женщину 23
как же так получилось 26
как же 872
как же ты 34
как жена 55
как женщина 164
как же я рада 19
как же мне повезло 26
как же я устала 17
как женщину 23
как же так получилось 26
как же 872
как же ты 34
как жена 55