Какие у вас доказательства translate Spanish

- Какие у вас доказательства?

- ¿ Qué pruebas tiene?

Шеф, какие у вас доказательства... чтобы утверждать, что Ли Чженьян является убийцей?

Jefe, ¿ qué evidencia tiene... de que Li Zhengyuan sea su asesino?

- Какие у вас доказательства?

¿ Qué pruebas tienes?

Какие у вас доказательства, чтобы обвинять себя?

¿ Qué pruebas tienes que te incriminen?

Какие у вас доказательства?

Entonces bien, ¿ cuáles son sus pruebas?

Тогда какие у вас доказательства?

Entonces, ¿ qué evidencias tiene?

Какие у вас доказательства?

¿ Qué pruebas tienes?

- И какие у вас доказательства?

- Bueno, ¿ qué pruebas tienen?

Или у вас есть какие-то доказательства?

¿ O cree tener pruebas?

У Вас есть какие-нибудь доказательства этого, доктор?

¿ Qué pruebas tiene de esto?

У вас есть какие то веские доказательства?

¿ Tiene pruebas concretas?

Какие доказательства есть у вас?

¿ qué pruebas tienes?

Какие у вас есть доказательства, что это именно я взломала книжный магазин?

¿ Qué pruebas tienes de que fui yo quién entró en la librería?

У вас есть какие-нибудь доказательства?

¿ Tiene pruebas de eso?

Какие у вас есть доказательства того, что взрыв совершили именно эти люди?

¿ Qué pruebas tiene de que eran los mismos hombres?

Какие у вас есть доказательства?

¿ Qué evidencias tienes de eso?

Я не предполагаю, что у Вас есть какие-нибудь медицинские доказательства этого.

Debo suponer que Ud. no tiene ninguna evidencia médica que lo pruebe.

У вас есть какие-нибудь доказательства?

¿ Tiene alguna prueba?

- У отца был секс с... - У вас какие-то медицинские доказательства? - Он признал...

El padre tuvo sexo- ¿ Tiene alguna evidencia médica de eso?

И какие доказательства этого обвинения у вас есть?

¿ Qué prueba tienes para hacer esta acusación?

У вас есть какие-нибудь доказательства?

¿ Tiene alguna evidencia?

У вас есть какие-либо доказательства этого?

¿ Tiene alguna prueba que lo demuestre?

У вас есть хоть какие-то доказательства.

- ¿ Tiene alguna prueba? - Sí.

Госпожа Покорова, вы обвинили судью в предвзятости. У вас есть какие-нибудь доказательства?

Señora Pokorova, Vd. acusó a la jueza de parcialidad.

Какие бы ни были у вас доказательства, настоящие или выдуманные, против Питера - у него на вас компромата в два раза больше.

Tengas lo que tengas, o inventes lo que inventes para hacer daño a Peter... él tiene el doble para hacerte daño a ti.

У вас есть какие-то другие доказательства, адвокат?

¿ Tiene alguna otra prueba, abogado?

У Вас есть какие-либо улики или доказательства?

¿ Hay pruebas o evidencia circunstancial?

Сержант Беккет, у вас есть какие-то доказательства, чтобы подтвердить обвинения?

Sargento Beckett, ¿ tiene pruebas que corroboren su acusación?

- Я спрашиваю, какие у вас есть доказательства?

- Dije que qué pruebas tienes.

Все это было бы ужасно страшно, если бы у вас хоть какие-нибудь доказательства.

Todo esto sería terroríficamente desagradable si tuvieras alguna prueba.

Мистер Карсон, у вас есть какие-нибудь доказательства, что это ваша собака?

Sr. Carson, ¿ tiene alguna prueba de que es su perra?

У вас есть какие-нибудь доказательства? Ну, Премьер любит посылать SMS.

Bueno, la Premier es una gran fan de los mensajes de texto.

У вас есть какие-либо доказательства ваших слов?

¿ Tienes evidencia alguna para respaldar lo que estás diciendo?

Мистер Грин, у вас есть хоть какие-то доказательства, что мистер Макгрегор устраивал заговор против вас в связи с этим делом?

Sr. Greene, ¿ tiene alguna prueba tangible de que el señor McGregor conspiró en este asunto en particular en contra de usted?

У вас есть какие-либо доказательства коррупционных действий со стороны Кэла Макгрегора в рамках конкретного обвинения в сговоре с целью убийства?

¿ Tiene pruebas reales de las prácticas corruptas por parte del señor McGregor en términos de este cargo específico de conspiración de asesinato?

У вас есть какие-то доказательства?

¿ Tiene pruebas que la respalden?

Мистер Адамс, есть ли у вас какие-то доказательства, что подсудимый виновен?

Señor Adams, ¿ tiene usted alguna prueba de que el acusado fue responsable?

У вас есть какие-то доказательства?

¿ Tienes alguna prueba?

у вас есть какие нибудь доказательства относительно этих предполагаемых отношений с миссис Хартвелл? Сообщения, почта, звонки?

Esta supuesta relación con la Sra. Hartwell,

У вас есть какие-то доказательства?

¿ Tienen pruebas de eso?

При всем уважении, какие доказательства у вас есть что все, что вы сказали правда?

Con todo respeto, ¿ qué pruebas tienes de que lo que dijiste es cierto?

Ну, если у вас есть какие-либо доказательства, мы будем рады принять ваше заявление.

Bueno, si alguno de ustedes tiene alguna prueba, estaremos encantados de tomarle declaración.

Какие у вас были доказательства, что аль-Масри был в тренировочном лагере?

¿ Qué evidencia hay que Al Masri se encontraba en el campo de entrenamiento?

Если у Вас возникли какие-либо доказательства, вы привели бы в этом.

Si tuviera alguna prueba, ya la habrías utilizado.

Ага. Какие у вас есть доказательства?

Sí, ¿ en dónde está su prueba?

Мисс Вайкотт, у вас какие-либо доказательства того, что ваш муж собирался переехать сюда навсегда?

Sra. Wycott, ¿ tiene alguna prueba de que su marido tuviese intención de mudarse aquí permanentemente?

Мисс Вайкотт, у вас какие-либо доказательства того, что ваш муж собирался переехать сюда навсегда?

- Cada domingo en Jackson Hole, montamos a caballos y comemos en Saddle House Grill... a mitad de precio y los camareros saben nuestros nombres. Sra. Wycott, ¿ tiene alguna prueba de que su marido tuviese intención de mudarse aquí permanentemente?

- А какие у вас доказательства?

- ¿ Qué pruebas tenéis?

Какие доказательства у вас есть?

¿ Qué pruebas tiene?

У вас есть какие-нибудь доказательства?

¿ Por supuesto... no tenía pruebas?

Какие у вас есть доказательства, детектив?

¿ Qué pruebas tiene, detective?