English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ К ] / Каков твой ответ

Каков твой ответ translate Spanish

37 parallel translation
Каков твой ответ, скорняк?
¿ Qué contestas, transportador?
Каков твой ответ?
¿ Qué me dices?
Итак, каков твой ответ?
¿ Cuál es tu respuesta?
Каков твой ответ?
¿ Qué contestas?
Джеки, каков твой ответ?
Jackie. ¿ Cual es tu respuesta?
Ну так каков твой ответ?
¿ Cuál es la respuesta?
- Каков твой ответ?
¿ Cual es tu respuesta?
Каков твой ответ?
¿ Qué será?
Так каков твой ответ?
Entonces ¿ qué dices?
- Каков твой ответ, Бетти?
¿ Cuál es tu respuesta, Betty?
Каков твой ответ?
¿ Cual es tu respuesta?
Каков твой ответ, Лиза?
Lo juro. ¿ Qué opinas, Lisa?
И каков твой ответ?
¿ Y cuál será tu respuesta?
Итак, Фил, время на исходе, каков твой ответ?
Vale, Phil, se acabó el tiempo. ¿ Cuál es tu respuesta?
Каков твой ответ?
Entonces, ¿ qué dices?
Каков твой ответ?
¿ Cuál es tu respuesta?
Каков твой ответ?
¿ Cómo respondes?
Каков твой ответ?
¿ Y? ¿ Qué respondes?
Каков твой ответ?
Danos tu respuesta.
- Каков твой ответ?
- ¿ Cuál es tu respuesta?
Так каков твой ответ - да или нет?
Bueno, ¿ Cuál es tu respuesta, sí o no?
Так каков твой ответ?
¿ Y cuál es la respuesta?
И каков твой ответ?
¿ Cuál dar?
Так каков твой ответ?
¿ Cuál es tu respuesta?
Каков твой ответ?
Así que, ¿ qué será?
Я думал, что знаю, каков твой ответ, но нельзя быть уверенным на 100 процентов.
¿ Sabes? , pensé que sabría tu respuesta, pero nadie está completamente seguro.
Или нет. Каков твой ответ?
O quizás no. ¿ Qué me respondes?
Каков твой ответ, Марта? - [Музьыка из шоу]
Tienes 20 segundos.
Ну, так каков твой ответ?
Entonces, ¿ qué va a ser?
И каков был твой ответ на это прочувственное предложение?
¿ Y su respuesta a su propuesta amorosa?
И тогда твой отец поворачивается и я не вижу каков его ответ, но Ва Фат точно напрягся при слове "Шелбурн"
Y entonces es cuando tu padre se da la vuelta, y no puedo ver cuál es su respuesta, pero Wo Fat claramente se puso tenso ante la palabra "Shelburne."
Каков будет твой ответ? - Ух ты!
# ¿ Qué te contestará?
И каков будет твой ответ?
¿ Y tu respuesta?
А каков твой ответ мне?
Estoy aquí para ayudar... a averiguar lo que le pasó a tu padre.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]