Мы встретимся позже translate Spanish

Мы встретимся позже, днем, в "Мелетти".

Nos vemos más tarde, al mediodía, en el Meletti.

Возможно, мы встретимся позже, а может - никогда.

Nos encontraremos mas tarde. Sino, más nunca lo veré, Julien.

Мы встретимся позже.

Tú, ya verás.

То есть мы встретимся позже?

¿ Nos vemos más tarde?

Мы встретимся позже?

- ¿ Nos encontramos luego?

- Нет, мы встретимся позже.

No, lo veré más tarde.

А ты иди, развлекайся, и мы встретимся позже.

Pero ve y diviértete, y te veré más tarde. ¿ De acuerdo?

- Мы встретимся позже. - Отлично.

Quedaremos después.

Тогда, если вы уже решили... мы встретимся позже.

Luego, si tienes ganas, nos vemos después. ¿ De acuerdo?

Я думал, мы встретимся позже.

Pensé que no nos reuniríamos hasta más tarde.

Мы встретимся позже.

Vamos a vernos más tarde.

Мы встретимся позже.

Nos vemos después chicos.

Да, мы встретимся позже, что очень хорошо.

Sí. Puede verme luego, lo cual es fantástico.

Я думала, мы встретимся позже у тебя.

Pensaba que habíamos quedado después en tu casa.

Ничего, если мы встретимся позже в твоей комнате в общежитии?

¿ Te parece bien si nos vemos luego en tu cuarto?

Мы встретимся позже?

¿ Podemos vernos más tarde?

Может, мы встретимся позже? Ты мог бы помочь мне с пятистопным ямбом.

Tal vez podríamos salir juntos después para que me ayudes con mi pentámetro yámbico.

Прости меня. Мы еще встретимся позже.

- Perdona, ya te veré.

Мы встретимся с вами позже.

- Hasta luego. - Magnífico, magnífico.

Я позвоню тебе позже, мы встретимся и поговорим, хорошо?

Te llamaré luego, quedamos y hablamos, ¿ vale?

- Мы встретимся с тобой позже.

- Nos veremos luego.

А может, мы позже встретимся и выпьем?

¿ Y luego? ¿ Nos tomamos una copa?

Мы с ним чуть позже встретимся.

Lo veremos más tarde.

Мы позже встретимся в одном из них.

Nos encontraremos en alguno de ellos.

Я сказала Саре разделиться, мы встретимся для отхода позже.

Le dije a Sarah que nos separáramos, nos reuniríamos después en el escape.

До моего отъезда из Ирландии мы договорились, что встретимся позже.

Antes de irme de Irlanda, pactamos que nos volveríamos a ver.

Мы с Ритой встретимся с вами позже.

Rita y yo los veremos más tarde.

Посмотрим, что мы сможем найти, встретимся позже.

A ver lo que averiguamos. Nos vemos luego.

Мы сделаем наши дела, а потом встретимся немного позже.

Haremos cada uno lo suyo un rato y luego nos encontramos.

Но мы обязательно встретимся позже.

Pero podríamos pasar el rato después.

Что скажешь, если мы позже встретимся у "Попа"

¿ Qué te parece si nos vemos más tarde en