Научишь меня translate Spanish

Ты обещал, что научишь меня стрелять.

Me prometiste que me enseñarías a disparar.

Может ты научишь меня?

¿ No me podrías enseñar?

Может ты научишь меня быть таким же одиноким как ты

Podrías enseñarme a estar solo.

Научишь меня этой песенке?

¿ Quieres enseñarme éso?

Научишь меня флиртовать?

- ¿ Me enseñarías a coquetear?

- Послушай, ты научишь меня большому делу или нет?

- ¿ Voy a aprender a estafar en grande? - ¿ Cuál es tu prisa?

Мерлин, ты научишь меня мудрости, а не безрассудству?

Merlín, ¿ me ayudarás a ser sabio, y no imprudente?

Ты научишь меня песне?

Me vas a enseñar la canción.

Научишь меня стрелять из лука?

¿ Me enseñaras a tirar?

Если ты поможешь мне со скотом.. и научишь меня говорить по-датски.. я поделюсь с тобой едой.

Si me ayudas a guardar las vacas y me enseñas el danés...

Научишь меня?

Enseñarme?

Я научу тебя быть уязвимым, ты научишь меня храбрости.

Yo te enseñaré a ser vulnerable. Tú me enseñarás a ser valiente.

Как насчёт работы для тебя... и в ответ, ты научишь меня убивать?

- Wow. ¿ Y si trabajo para ti... y a cambio me enseñas a limpiar?

- Ты научишь меня читать?

- ¿ Me enseñarás?

Ты научишь меня?

¿ Me la enseñas?

Когда ты сказала, что научишь меня уловкам, я думал, это будут настоящие уловки.

Cuando me dijiste que me ibas a enseñar "trucos", pensé que te referías a trucos de verdad.

Научишь меня?

¿ Me enseñarás?

Слушай, я гарантирую, что ты сохранишь работу если научишь меня флиртовать с женщинами, как ты.

Te garantizo el empleo, si me enseñas a hablar con las mujeres como haces tú.

Научишь меня, буду слушаться.

Si me enseñas, aprenderé.

Давайте сначала поедим. Научишь меня потом.

Comamos primero, puedes enseñarme después.

В следующий раз ты научишь меня серфить?

¿ La próxima vez me enseñas a surfear?

Хайд, ты научишь меня водить Эль Камино?

Hyde, me enseñarias como manejar tu El Camino?

Научишь меня.

Vas a enseñarme.

Как-нибудь научишь меня как это делается.

Tienes que mostrarme alguna vez cómo hacer eso.

Чувак, научишь меня этой вещи что ты делал?

¿ Me enseñas esa cosa que hiciste?

Ты научишь меня своему пути?

¿ Me enseñas tus técnicas?

А ты.. научишь меня как выживать снаружи.

Y tú me enseñarás como sobrevivir aquí afuera.

Научишь меня португальскому?

¿ Me enseñas a hablar en portugués?

Тогда может ты научишь меня сексу в тележке для покупок?

Entonces quizás tu puedas enseñarme el carro de la compra.

- Научишь меня объезжать лошадей?

- Averiguaré qué rayos ocurre. - Enséñame a domarlos.

- И потом... -... научишь меня Дыханию Дракона- -

Cuándo esto acabe, puedes enseñarme el Aliento del Dragón?

- Может, научишь меня читать?

- Puedes enseñarme a leer?

Научишь меня?

¿ Puede enseñarme?

Ты меня научишь?

¿ Me enseñaría?

Чему такому они смогут научить меня, что не научишь ты?

¿ Qué voy a aprender que no enseñes tú?

- А научишь меня стрелять?

- ¿ Me ensenarás a disparar?

- Так ты меня научишь?

- ¿ Vas a enseñarme?

Я не уйду, пока ты меня не научишь.

No me voy hasta que me enseñes.

- Ты меня так научишь?

- Sí. - ¿ Cuándo me enseñarás a hacerlo?

А меня научишь?

¿ Puedes enseñarme?

Ты меня научишь?

¿ Podrías enseñarme?

- Может меня научишь?

¿ Tal vez puedas enseñarme?

Я говорю "Я не знаю этого, ты меня научишь?"

Sólo te dije : "Hay algo que no entiendo, por favor, enséñame".

Мне нужно научиться. Ты меня научишь?

Tengo que aprender. ¿ Me enseñarías?

Ты же меня научишь?

¿ Me enseñarás, sí?

В общем, я чё хотела спросить. Бухучёту меня не научишь?

Como sea me preguntaba si podías enseñarme a hacer cuentas.

Если ты меня научишь дрифту.

- Solo si me enseñas Drifting.

Научишь меня? "

¿ Me enseñarías?

Не могу дождаться, чему ты еще меня научишь.

No espero para ver lo que tienes tú para enseñarme.

А меня научишь?

¿ Vas a enseñármelo?

А меня научишь?

Puedes enseñarme?