English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ Н ] / Не толкайте меня

Не толкайте меня translate Spanish

20 parallel translation
Не толкайте меня!
¡ No me empujes!
Не толкайте меня в море!
¡ Vas a tirarme al agua!
Не толкайте меня!
¡ No me empuje!
Не толкайте меня!
¡ No me pueden empujar!
Не толкайте меня!
¡ No me empujéis!
Не толкайте меня.
No me toque.
Не толкайте меня.
Me está provocando.
- Не толкайте меня.
- No me empujes.
- Не толкайте меня!
- ¡ No me empuje!
♪ Рауль, это пугает меня Не толкайте меня на это испытание огнём
# Raoul, me aterroriza No me hagas pasar esta prueba de fuego
Не толкайте меня туда.
No me empujes afuera.
Не толкайте меня.
Por favor, no me empuje.
Не толкайте меня дальше.
No me presionéis más.
- Не толкайте меня!
Vamos, a casa.
- Не толкайте меня!
( RÍEN )
- Не толкайте меня.
Casi me atropellan y me matan.
Не толкайте, не бейте меня.
No me empujen, no me peguen.
Отлично, теперь толкайте меня, а я постараюсь не сделать вам больно.
Bien, ahora solo presiona. Intentaré no lastimarte.
Не толкайте меня.
Me empuja.
- Не толкайте меня!
No me empujes!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]