English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ О ] / Опустите меня

Опустите меня translate Spanish

84 parallel translation
Эй. Опустите меня. Опустите меня.
Suéltenme.
Опустите меня.
- Dejadme en el suelo.
Опустите меня.
¡ Metedme dentro!
Опустите меня.
¿ Qué pasa?
Опустите меня в ту же точку, что и раньше.
Deben teletransportarme a las mismas coordenadas que antes.
Опустите меня пониже.
Bájenme!
Опустите меня вниз!
¡ Bájenme!
- Опустите меня. - Конечно же, мы опустим тебя...
¡ Bájenme!
Опустите меня!
¡ Háganme bajar!
Опустите меня.
Ayúdeme.
Опустите меня.
Bájame.
Опустите меня пониже!
¡ Lo más cerca posible!
Я не умею учить. Опустите меня на землю.
No estoy calificado para enseñaros.
Опустите меня пониже!
Despacio, muchachos.
Нет, опустите меня!
¿ Cómo están los demás? Pues...
Опустите меня.
Bájeme.
Опустите меня!
Bajenme!
Опустите меня!
¡ Déjame bajar! ¡ Déjame bajar!
Эй, опустите меня! Опустите меня, парни!
Bajenme, muchachos.
Опустите меня на пол, мэм.
Suélteme.
Опустите меня!
¡ Suélteme!
Опустите меня!
¡ Bájeme!
Постойте, опустите меня.
Esperen, esperen. Déjenme bajar. ¡ Battle, Battle!
- Опустите меня! - Помоги мне!
- Ayúdame, sujétale la mano.
Опустите меня!
Deténganla. Es peligrosa.
Опустите меня!
Soltadme.
- Нет! - Осталось чуть-чуть. - Нет, опустите меня, сейчас же!
¡ Empuja más!
Опустите меня сейчас же!
- ¡ Lo tienes ya!
Если опустите меня, расскажу.
- Si me bajas, te lo digo.
Мальчики, опустите меня.
Chicos, bájenme.
Опустите меня.
Déjame ir.
Пожалуйста, опустите меня.
Bájenme, por favor.
Опустите меня. Кто-нибудь...
Quítame las manos de encima.
Опустите меня вниз.
Dios, ¿ qué están haciendo?
- Теперь опустите меня.
- Ahora bájame.
- Опустите меня!
- ¡ Bájenme!
А теперь опустите меня.
Vale. Bajadme ya.
Опустите меня!
¡ Suéltame!
Опустите меня здесь.
Bájenme aquí.
- И у меня есть вопросы. - Опустите оружие.
¡ Baje el arma!
Опустите меня!
¡ Más abajo!
Опустите меня!
¡ Bájenme!
Да ёлки-палки, опустите вы меня.
Por el amor de Dios, bájeme.
Опустите меня!
¡ Espera!
Опустите меня вниз, пожалуйста. "
Bájeme por favor. "
Опустите меня, засранцы!
¡ Bajadme, gilipollas!
Опустите меня.
Bájeme de aquí.
Опустите меня.
Bájenme.
Опустите меня!
¡ Yah! ¡ Bájame!
Опустите меня!
¡ No!
Опустите меня!
- ¡ Déjame!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]