Подбросишь меня translate Spanish

- Хорошо. - Подбросишь меня домой?

¿ Me dejas en mi casa?

Подбросишь меня, или мне снова покупать велосипед?

¿ Me llevas a la escuela o tengo que comprar otra bici?

Подбросишь меня, перед тем как поедешь?

Me vas a dejar antes de ir, ¿ no?

Подбросишь меня?

¿ Podrías llevarme en el coche?

Подбросишь меня до школы?

¿ Me puedes dejar en el colegio?

Не подбросишь меня до дома?

Escucha. ¿ Puedes llevarme hasta mi casa?

- Подбросишь меня?

- ¿ Me llevas?

- Подбросишь меня?

- ¿ Me puedes llevar?

Подбросишь меня к Энн?

¿ Puedes llevarme a casa de Ann?

Папа, подбросишь меня?

¿ Papá, podes dejarme?

Гари подбросишь меня до дома? "

Gary, ¿ podrías llevarme a casa? "

Подбросишь меня на своем велике?

¿ Puedes darme una vuelta en tu bici?

Я надеялся, что ты подбросишь меня до Тампы.

Esperaba que me llevase alguien a Tampa.

- Подбросишь меня?

- ¿ Sabes qué?

Подбросишь меня?

¿ Puedes darme una vuelta?

не подбросишь меня до дома?

Igual es un mal momento, pero esperaba que me llevaras a casa.

Просто шёл домой. Может ты подбросишь меня.

Simplemente caminando a casa.

Мам, могу я просто подписать открытку, и затем ты просто подбросишь меня к торговому центру?

Mamá, ¿ no puedo sólo firmar la tarjeta y me dejas en el centro comercial?

Подбросишь меня до дома?

De acuerdo, ¿ Me dejas en casa?

Но, может, подбросишь меня по пути?

Pero ¿ podrías llevarme de camino?

Может ты подбросишь меня?

Me gustaría saber si me puedes llevar.

Подбросишь меня?

¿ Pegarme?

Логан, не подбросишь меня?

Logan. ¿ Puedes manejar?

Подбросишь меня в аэропорт, там я заберу свою машину.

Tienes que llevarme al aeropuerto a recoger mi auto.

Вообще-то я думала, не подбросишь меня домой?

En realidad, me estaba preguntando, me podrías llevar a casa?

Если ты подбросишь меня до собора св. Михаила, я отведу Стейси на балет и проверю расписание поездов на завтра.

Si me dejas en St. Michael puedo llevar a Stacey a ballet y mirar los horarios de tren para mañana.

- Подбросишь меня?

- ¿ Puedes darme un aventón?

Подбросишь меня в "Куриные пля́цки", когда мы закончим?

De hecho, ¿ podrías dejarme en Chicken Dan's cuando terminemos?

- Подбросишь меня?

- ¿ Puedes llevarme?

Подбросишь меня до остановки?

Me dejas en la estación de autobus?

Если ты подбросишь меня до участка, я возьму машину из автопарка.

Si puedes dejarme en la estación. Tomaré un auto del parque motriz.

Хорошо, тогда подбросишь меня.

- De acuerdo, te acompaño hasta ahí.

Слушай, не подбросишь меня?

¿ Me puede acercar?

Ты что, меня не подбросишь?

- ¿ Qué? ¿ No vas a llevarme?

Ты меня подбросишь? Как раз по дороге.

¿ Puedes dejarme por allí?

- Ты меня подбросишь? - Поехали.

No quiero que nadie te vea vestido así.

Может ты меня подбросишь?

Mira... ¿ Me puedes llevar?

Сначала меня подбросишь.

- Primero me tienes que dejar en casa.

Ты меня подбросишь?

¿ Me llevas?

Ты меня не подбросишь

Es realmente dulce por tu parte llevarme a casa.

Подбросишь меня домой?

¿ Me llevas a casa?

Ты подбросишь завтра меня до автостанции?

¿ Me alcanzas a la estación mañana por la mañana?

Подбросишь меня в одно место?

Puedes llevarme a un lugar?

Ты меня подбросишь?

¿ Me llevas en el coche?

- А меня не подбросишь?

¿ Me puedes llevar?

Ты меня не подбросишь?

¿ Puedo dejarte en algún sitio?

Но ты меня подбросишь.

Pero tienes que llevarme.

Ты меня подбросишь, Мышонок?

Me acompañas, ¿ no, ratoncito?

Подбросишь вначале меня в лабораторию?

¿ Puedes llevarme antes al laboratorio?

Подбросишь меня?

¿ Me das una vuelta?

Ты меня до отцовского дома подбросишь?

Hey, ¿ Te molestaría darme un aventón a la casa de mi padre?