Пожалуйста не уходи translate Spanish
311 parallel translation
Ты, пожалуйста не уходи от разговора.
- No cambies de tema.
Пожалуйста не уходи.
Por favor no te vayas.
Я люблю тебя. Пожалуйста не уходи.
Te amo, por favor, no te vayas.
Пожалуйста, не уходи, Пол...
Por favor no te vayas Paul...
- Пожалуйста, не уходи!
- ¡ Espera, por favor!
Пожалуйста, не уходи.
No te vayas.
Пожалуйста, не уходи.
Por favor, no te vayas.
- Не уходи, пожалуйста.
No te vayas, por favor.
- Мэг, пожалуйста, не уходи.
- Meg, no te vayas, por favor.
Пожалуйста, Фред, не уходи от меня.
. Por favor, Fred, no me abandones.
Не уходи, пожалуйста, посмотри на меня.
No fumes, huele muy mal.
Пожалуйста, не уходи.
- Por favor detente, no te vayas.
- О, Либ, пожалуйста, не уходи!
¡ Lib, por favor, no vayas!
Не уходи, пожалуйста!
¡ No te vayas, por favor!
Пожалуйста, не уходи. Курт!
Escucha, tengo que averiguar lo que está pasando.
Пожалуйста, не уходи, пока я не скажу.
Por favor, no salgas hasta que yo te avise.
Уже почти 14.00. - Пожалуйста, не уходи.
Por favor, no regreses ahí.
Пожалуйста, не уходи. Останься еще.
Por favor, no regreses todavía.
Пожалуйста, не уходи, дорогой, помоги мне.
Por favor, no te marches, querido, ayúdame...
Не уходи, прошу тебя. Пожалуйста, пожалуйста, Жефф, не оставляй меня одну.
No te vayas, te lo suplico te lo suplico, por favor, Jeff, no me dejes sola.
Не уходи, пожалуйста.
- No te vayas, por favor.
Чарли, пожалуйста, не уходи!
¡ Charlie, por favor! ¡ No baje!
Пожалуйста, не уходи!
¡ Por favor no te vayas!
Люк, пожалуйста, не уходи.
- Con tu pan te lo comas.
Холли, пожалуйста, не уходи, останься на секундочку.
Por favor no te vayas. Sólo quédate un momento.
Не уходи, пожалуйста.
Por favor, no te vayas.
- Патрисия, пожалуйста не уходи.
- Yo no soy una muñeca que habla.
Не уходи, пожалуйста!
- No te vayas! no te vayas, por favor!
Пожалуйста, не уходи!
Por favor, no te vayas!
— тив, не уходи, пожалуйста.
Stevie, no te vayas, por favor.
Пожалуйста, не уходи!
¡ No te vayas!
Пожалуйста, не уходи.
¡ No, no lo hagas!
Пожалуйста, не уходи.
¡ Espera! No te vayas por favor.
Пожалуйста, малыш, не уходи.
Niño! No te vayas! ¿ A dónde vas?
Пожалуйста, не уходи!
¡ No! Por favor, ¡ no me dejes!
Пожалуйста, не уходи.
No, por favor, no te vayas.
- Сид, не уходи, пожалуйста.
- No te vayas, por favor.
Пожалуйста, не уходи...
No te vayas, por favor...
Пожалуйста, Эйприл, не уходи.
Por favor. No te vayas.
Ну, малышка, не уходи. Пожалуйста.
Por favor, nena, no te vayas.
Пожалуйста, не уходи без меня.
Por favor, no te vayas sin mí.
Пожалуйста, не уходи.
Por favor, no salir.
Пожалуйста, не уходи.
¡ Por favor no te vayas!
Пожалуйста, не уходи просто так.
Me siento muy mal. Porfavor, no te vayas así.
- Пожалуйста, не уходи, ты все испортишь.
- No te vayas, arruinarás todo.
Не уходи, пожалуйста!
¡ No te vayas! Quédate conmigo, por favor.
- Пожалуйста, не уходи. Ты не можешь...
- Por favor, no te vayas.
Пожалуйста, не уходи, Джу
Por favor no te vayas Ju...
- Пожалуйста, не уходи.
- Por favor. No te vayas.
Дорогая, пожалуйста, не уходи.
Por favor, no te vayas.
Не уходи, мама. Пожалуйста, не уходи!
No te vayas mamá!
пожалуйста не надо 125
пожалуйста не делай этого 30
пожалуйста нет 20
не уходи 2186
не уходи от меня 62
не уходите 576
не уходи от темы 28
не уходи пока 17
не уходите далеко 17
не уходи далеко 41
пожалуйста не делай этого 30
пожалуйста нет 20
не уходи 2186
не уходи от меня 62
не уходите 576
не уходи от темы 28
не уходи пока 17
не уходите далеко 17
не уходи далеко 41
не уходи никуда 28
не уходишь 19
уходи 5093
уходите 2448
уходи отсюда 432
уходите отсюда 249
уходить 76
уходим отсюда 298
уходим 2091
уходишь 272
не уходишь 19
уходи 5093
уходите 2448
уходи отсюда 432
уходите отсюда 249
уходить 76
уходим отсюда 298
уходим 2091
уходишь 272