English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ П ] / Продолжай тужиться

Продолжай тужиться translate Spanish

38 parallel translation
Продолжай тужиться.
Esa es mi chica, sigue empujando.
Продолжай тужиться.
¡ Sigue empujando!
Продолжай тужиться. Хорошо, уже почти закончили.
Muy bien, ya casi está aquí.
Продолжай тужиться.
Sigue pujando.
Все в порядке, продолжай тужиться.
Muy bien, sigue empujando.
Продолжай тужиться, продолжай тужиться.
Sigue empujando. Sigue empujando.
Продолжай тужиться, дорогая!
¡ Sigue pujando, querida! Sigue pujando.
Продолжай тужиться.
Empuje.
Продолжай тужиться, ладно?
Siga empujando, ¿ de acuerdo?
Просто продолжай тужиться, тужься. Выталкивай его, ну же.
Y puja, vamos.
Продолжай тужиться. . - Что происходит?
Sigue empujando. - ¿ Qué pasa?
Продолжай тужиться, дорогая.
Sigue empujando, cariño.
Продолжай тужиться.
Sigue empujando.
Вот так, продолжай тужиться.
Eso es, siga empujando.
Продолжай тужиться, продолжай.
Sigue empujando, sigue.
Тужься! Продолжай тужиться!
¡ Sigue empujando!
Продолжай тужиться!
¡ Sigue empujando!
Продолжай тужиться, дочь моя.
Sigue pujando, hija mía.
Продолжай тужиться, продолжай тужиться!
¡ Sigue empujando, sigue empujando, sigue empujando!
- Да, продолжай тужиться. - Давай, давай, давай...
¡ Sí, sigue pujando!
- Продолжай тужиться. Я знаю. Я знаю, это тяжело.
¡ Lo sé, sé que es duro!
Продолжай тужиться.
¡ Bien!
Продолжай тужиться! Продолжай тужиться! - Вот так.
¡ Bien, bien, sigue pujando, sigue pujando!
Продолжайте тужиться!
Sigue empujando!
Продолжай тужиться.
¡ Sigue pujando!
Теперь продолжайте тужиться.
Bien, ahora empuja.
Продолжай тужиться!
¡ Sigue pujando!
Продолжайте тужиться.
Necesito que sigas pujando.
Продолжай тужиться, Хорошо, хорошо!
Puja.
Продолжай тужиться.
Siga empujando.
- Продолжайте тужиться!
¡ Puje! - ¡ No olvide respirar!
Продолжайте тужиться.
Sigue empujando.
Продолжайте тужиться!
¡ Seguid empujando!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]