Пропустите меня translate Spanish

Пропустите меня.

Déjame pasar.

Пропустите меня!

¡ Dejadme! 431 00 : 40 : 19,797 - - 00 : 40 : 21,355 ¡ Idiota!

- Я - инспектор полиции, пропустите меня!

- Yo soy el inspector de policía y tengo que salir!

Пропустите меня, я тут сам по себе. Отпустите.

Déjame, dejenme.

Всадники! Будьте так любезны, пропустите меня.

Jinetes, ¿ serían tan amables de dejarme pasar?

Пропустите меня!

Dejeme pasar!

— Пропустите меня.

- Déjeme pasar.

Пропустите меня.

¡ Dejadme pasar!

Пропустите меня!

¡ Dejadme pasar!

- Пропустите меня!

- ¡ Dejadme pasar!

Я тоже сегодня выдаю свою дочь замуж, пропустите меня.

Mi hija también se casa mañana. Déjeme pasar.

Господа, пропустите меня, я выдаю дочь замуж.

¡ Déjenme pasar! Mi hija se casa.

Пропустите меня, пропустите.

Déjame pasar, déjame pasar

Пропустите меня!

! ¡ Déjenme pasar!

Пропустите меня, Капитан.

Por favor, déjame pasar, capitán.

Я не хочу пить, и мне не о чем с вами говорить, так что пропустите меня.

-... un trago y charlar. - No tengo sed, ni ganas de charlar...

Пропустите меня!

¡ Dejen que me encargue de esto!

Пропустите меня!

Déjame pasar!

Пропустите меня!

¡ Déjenme pasar!

Прошу прощения. - Я - доктор. Пропустите меня.

Yo soy médico, déjenme pasar.

Пожалуйста... пропустите меня к Тоторо.

Por favor... déjame ver a Totoro. Mei se ha perdido.

Пропустите меня.

¿ En serio? Gíralo.

Пропустите меня.

¡ Déjenme pasar!

- Пропустите меня.

- Déjame pasar.

Простите, пропустите меня пожалуйста.

Disculpe, déjeme sitio.

Пропустите меня!

¡ Haganse a un lado! ¡ Voy a sacarla!

Харкер просил принести эти бумаги. Вы пропустите меня?

Harker dijo que le trajera este expediente. ¿ Puedo pasar?

Пропустите меня.

¡ Quítense!

Просто пропустите меня, и я пойду дальше своей дорогой.

Deja que me vaya y no te molestaré.

Пропустите меня. - Да, разумеется.

- Creo que ahora debo irme.

Прошу прощения, пропустите меня.

Disculpe. Voy a pasar adelante

Разбудите его, пропустите меня к нему.

- Muéstrame dónde está su cuarto.

Пропустите меня!

- Déjeme pasar.

Я из прокуратуры Готэма. Пропустите меня.

Soy una fiscal, déjeme pasar.

Пропустите меня!

¡ Déjeme pasar, tengo sed!

Вы не пропустите меня?

¿ Nos deja pasar? Gracias.

Пропустите меня!

Por favor, déjenme pasar.

Вы пропустите меня, можете сделать это в наручниках или без.

Puede hacerlo con o sin esposas.

Пропустите меня туда.

Déjeme entrar.

Вы меня не пропустите?

Hágame un lugar.

Если вы меня сейчас же не пропустите, я вам этой сумкой по голове!

¡ Si no me deja de molestar llevará mi bolsa en la cabeza!

- Я доктор, пропустите меня.

Soy médico. Déjenme pasar.

Пропустите, очень важное лицо. Простите меня.

Disculpe, es una personalidad.

- Пропустите меня.

Déjame pasar.

Пропустите, у меня сообщение!

¡ Abran paso!

Пропустите меня!

¡ Abran paso!

- Пропустите... Пропусти меня!

- Suélteme.

Пропустите, это меня.

- Tawny Madison...

- Пропустите меня, я врач.

Soy médico.

Пропустите меня!

Si es así, bajad vuestras armas

Пропустите, извините меня!

¡ Déjame pasar, permiso!