Сколько их у вас translate Spanish
31 parallel translation
Она сказала, что у вас 18. Так сколько их у вас?
Ella dice que 18. ¿ Cuántos son?
- Сколько их у вас?
- ¿ Cuánto debe?
- Сколько их у вас?
- ¿ Cuántos tienes?
- Сколько их у вас?
- ¿ Cuántos tiene?
Сколько их у вас?
- ¿ Cuántos tiene?
Сколько их у вас? !
¿ Cuantas de esas cosas tienes?
- О мужьях? - Боже, а сколько их у вас было?
Dios mío, ¿ cuántos has tenido?
- А сколько их у вас?
- ¿ Cuántos tiene?
Сколько их у вас?
¿ Cuántos tiene?
Сколько их у вас?
¿ Cuántos tienes?
- Сколько их у вас?
- ¿ Cuántos hijos tiene?
Сколько их у вас?
¿ Cuántos tiene ahí?
И сколько их у вас?
¿ Cuánto tienen?
- Сколько их у вас?
- ¿ Cuantos tienes?
Сколько их у вас?
Hermosas aves.
Сколько их у вас там на льду?
¿ Cuántos tienes en el hielo?
Вот. О, сколько их у вас!
Tiene unas cuantas.
Сколько их у вас?
Cuantos tienes?
Нет, я о детях, сколько их у вас?
No, cuantos hijos tienes?
Сколько их у вас, 50?
¿ Cuántos tienen, 50 globos?
Сколько их у вас?
¿ Cuántas tienes de esas?
Я хотел взять только одну, у вас их вон сколько.
Me iba a Ilevar sólo un cuadro, ustedes tienen muchos.
Сколько их у вас? Шесть?
¿ Cuántos tenéis?
У нас много комнат, на все есть одеяла. У вас их столько сколько нужно.
Mire, hay tantas mantas como cuartos y usted ya tiene la que le corresponde.
Так же, как с той бедной девушкой, которую вы используете! - И Бог знает, сколько у вас их еще!
Como se acuesta con esa pobre chica a la que explota y sabrá Dios con cuántas más.
Сколько у вас ушло, чтобы написать их?
¿ Cuánto tiempo te llevó escribir esto?
Сколько всего их у вас в классе, мистер Букер?
¿ Cuántos de estos tiene en la clase, Sr. Booker?
Сколько у вас их угнали?
¿ Cuántos han perdido?
Никто ж не знает, сколько ещё их у вас будет.
Nunca sabes cuántos te quedan.
Сколько их здесь у вас?
¿ Cuántos hay aquí?
сколько их 304
сколько их там 126
сколько их у тебя 28
сколько их было 123
сколько их всего 17
у вас всё хорошо 96
у вас все хорошо 90
у вас все в порядке 138
у вас всё в порядке 130
у вас есть 516
сколько их там 126
сколько их у тебя 28
сколько их было 123
сколько их всего 17
у вас всё хорошо 96
у вас все хорошо 90
у вас все в порядке 138
у вас всё в порядке 130
у вас есть 516
у вас 1489
у вас есть ручка 47
у вас есть машина 39
у вас есть время 64
у вас получилось 74
у вас есть вопросы 85
у вас есть семья 68
у вас есть дети 394
у вас есть право хранить молчание 224
у вас есть минутка 214
у вас есть ручка 47
у вас есть машина 39
у вас есть время 64
у вас получилось 74
у вас есть вопросы 85
у вас есть семья 68
у вас есть дети 394
у вас есть право хранить молчание 224
у вас есть минутка 214