Следишь за мной translate Spanish

Странный ты в последнее время, постянно следишь за мной.

Estás raro últimamente, siempre vigilándome.

Следишь за мной?

¿ Estabas espiándome?

Опять ты! ? Ты, следишь за мной?

¿ Otra vez tú?

Следишь за мной? Теперь упал?

¿ Documentos, ahora?

Ты следишь за мной?

¿ Has fingido que te ibas?

Ты следишь за мной.

Me seguiste.

Как долго ты следишь за мной?

¿ Cuánto hace que me has estado siguiendo?

И следишь за мной.

Me vigilas.

Да ты следишь за мной!

¿ Me estás siguiendo, Paul?

Наблюдая как ты следишь за мной.

Te he visto vigilándome.

Ты следишь за мной?

Me has estado investigando, ¿ eh?

Я хожу вот так, а ты следишь за мной.

Me muevo hacia aquí y tú me sigues.

Ты следишь за мной?

¿ Me estabas siguiendo?

Ты себе сидишь за столом, внимательно следишь за мной..... и ждешь, что Марианн сама во всём разберётся.

Tú te sientas en tu mesa. Me miras atentamente. Y esperas que Marianne lo haga todo.

Ты следишь за мной?

¿ Me estás siguiendo?

... ты что следишь за мной?

¿ Me estás espiando?

- Ты что, следишь за мной, Кэллоуей?

- ¿ Me estás siguiendo, Calloway?

Кларк, ты следишь за мной?

¿ Estás acechándome?

Ты что следишь за мной?

¿ Me estás espiando?

А, Брук. Привет. Следишь за мной?

Brooke, hola.

Ты что, следишь за мной?

- ¿ Por qué me sigues? - Howard, soy yo.

Что ты делаешь? Следишь за мной?

- ¿ Me estás siguiendo?

Почему ты следишь за мной?

- ¿ por qué me estás siguiendo?

Каролина. Ты всё ещё следишь за мной?

Caroline. ¿ Estás vigilándome?

Следишь за мной?

¿ Siguiéndome?

Зачем ты следишь за мной?

¿ Por qué me sigues?

Ты смотришь на меня, и ты следишь за мной.

Me estás mirando. Y me vigilas.

Тогда зачем ты следишь за мной, преследуешь, записывашь каждый шаг?

Entonces, ¿ por qué me has estado siguiendo espiándome y acechando cada movimiento que hago?

Ты следишь за мной? %

¿ Qué haces siguiéndome a todos lados?

Почему ты ещё здесь? Всё время следишь за мной?

¿ Por qué sigues aquí?

- Ты следишь за мной, Кендал?

¿ Me seguiste, Kendal?

Следишь за мной?

¿ Me estás siguiendo?

Ты все еще следишь за мной, так?

Aún me miras, no es así?

Следишь за мной или за убийцей?

Estás investigándome a mí o al imitador?

Твой арийский дружок ушел на митинг, поэтому теперь ты следишь за мной?

¿ Tu novio tuvo que ir a una reunión así que ahora me ves a mí?

Почему ты следишь за мной?

¿ Por qué me estás acosando?

Почему ты все еще следишь за мной?

¿ Por qué aún me proteges?

- Ты тоже за мной следишь

- ¿ Tú también me estás vigilando?

Ты за мной следишь.

- ¡ Me seguiste!

Зачем следишь ты за мной, даже у дверей церкви?

¿ Por qué me espías hasta el umbral de la iglesia?

- Как долго ты следишь за мной?

- Has estado siguiéndome.

Макс, почему ты за мной следишь?

Ella vino y me pregunta, "¿ Por qué me sigues, Max?"

Ладно, у тебя ровно 10 секунд чтобы объяснить, зачем ты за мной следишь.

De acuerdo, amigo, tienes 10 segundos para explicar por qué me estás siguiendo.

Ты за мной следишь?

¿ Me observas?

- Ты за мной следишь?

- Hola, lindo.

- Ты что, за мной следишь?

¿ Me estás acechando?

Я уже неделю назад заметил, что ты за мной следишь в этом баре.

Sé que me has estado observando toda esta semana.

Зачем ты за мной следишь?

¿ Por qué me seguiste hasta aquí?

Ты следишь за мной?

¿ Entonces quieres dejar al niño solo... mientras te diviertes con ese tipo?

Я слежу за тобой, а ты следишь за мной. "

Pero habéis fingido que las personas del cuadro no están siendo observadas.

Почему ты за мной следишь?

- ¿ Por qué demonios me estás siguiendo?