Спасайся кто может translate Spanish
43 parallel translation
Спасайся кто может!
¡ Salvese quien pueda!
Спасайся кто может!
¡ Corred, chicas, corred!
Спасайся кто может!
¡ Corran por sus vidas!
Спасайся кто может!
- ¡ Quizá deberíais poneros a salvo!
Спасайся кто может!
¡ Sálvese quien pueda!
Спасайся кто может, Шампусик полна идиотских идей!
Molly en un frenesí de teorías idiotas. ¡ Corran por sus vidas!
Шипучка на тропе войны с идиотскими теориями наперевес, спасайся кто может!
Molly en un frenesí de teorías idiotas. ¡ Corran por sus vidas!
Спасайся кто может!
Su neumático... Corran por sus vidas!
- Спасайся кто может!
- ¡ Sálvese quien pueda!
Спасайся кто может!
¡ Sálvenme!
Спасайся кто может. Это просто...
Sálvese quien pueda.
Спасайся кто может!
¡ Salvad vuestras vidas!
Спасайся кто может.
Cada uno a lo suyo.
Спасайся, спасайся кто может! - Дети вперед, спасайся!
¡ Los niños y Grayson primero!
Пароль : "спасайся, кто может".
"Sálvese quien pueda". Stop.
Спасайся, кто может!
¡ Correr por vuestras vidas!
Спасайся, кто может!
¡ Pónganse a salvo!
Спасайся, кто может!
¡ Allí vienen!
Спасайся кто может!
¡ Abandonen el barco!
Спасайся, кто может!
Cuidado, no puedo detenerlo!
Спасайся, кто может!
¡ Corran por sus vidas!
Спасайся, кто может!
No, no. Aud-Audrey.
Она в здании. Спасайся, кто может.
Corran por sus vidas!
Спасайся, кто может!
Corran a las colinas!
Спасайся, кто может! Вот и тоннель.
¡ Veo una cubeta de parientes muertos!
Ай, спасайся, кто может!
Ven acá.
- Спасайся, кто может!
- ¡ Sálvese el que pueda!
Спасайся, кто может!
¡ Salvese, quien pueda!
Спасайся, кто может!
¡ Corre!
Бегите! Спасайся, кто может!
¡ Corran, Corran por sus vidas!
Спасайся, кто может.
Hagamos nuestra salida.
Спасайся, кто может!
¡ Corred por vuestras vidas!
Спасайся, кто может!
¡ Sálvense!
Спасайся, кто может!
¡ Salven sus vidas!
Началось! Спасайся, кто может!
Dios, aquí viene, al suelo todo el mundo, al suelo, ¡ ahora!
Спасайся, кто может!
Corred por vuestras vidas.
[Спасайся, кто может! ]
¡ Huye hacia las colinas!
"Спасайся, кто может!"
"Salven sus vidas."
Спасайся кто может!
otra vez?
кто может 171
кто может мне помочь 37
кто может подтвердить 19
кто может сказать 61
кто может это сделать 43
кто может знать 48
кто может помочь 74
кто может сделать это 16
кто может нам помочь 35
может 74641
кто может мне помочь 37
кто может подтвердить 19
кто может сказать 61
кто может это сделать 43
кто может знать 48
кто может помочь 74
кто может сделать это 16
кто может нам помочь 35
может 74641
может быть 23661
можете 525
может быть использовано против вас 44
может в следующий раз 41
может быть завтра 31
можете сказать 211
может быть в другой раз 31
можете повторить 32
может быть позже 50
может быть однажды 16
можете 525
может быть использовано против вас 44
может в следующий раз 41
может быть завтра 31
можете сказать 211
может быть в другой раз 31
можете повторить 32
может быть позже 50
может быть однажды 16