Тогда увидимся там translate Spanish
26 parallel translation
- Тогда увидимся там.
Nos vemos allá.
С радостью! Да. Ну тогда увидимся там через полчаса.
Muy bien. ¿ Te veo allí en media hora?
Да. Хорошо, тогда увидимся там.
De acuerdo, nos veremos allí.
- В кино. - Тогда увидимся там.
- Dije que en el cine, pero...
Да, тогда увидимся там.
Sí, te veré allí, entonces.
Ну, тогда увидимся там.
Te veré allí.
Отлично, тогда увидимся там. Люблю. Миссис Басс?
Bien, de acuerdo.. te veo entonces, te quiero.
- Тогда увидимся там.
- Entonces te veré allí.
Отлично. Тогда увидимся там.
Vale, bien.Te veremos allí.
Тогда увидимся там.
Te veré allí.
Тогда увидимся там.
Nos vemos allí, entonces.
Ну, тогда увидимся там.
Pues allí nos vemos.
Тогда увидимся там.
Te veo ahí, entonces.
– Тогда увидимся там.
- Te veré ahí.
Хорошо. Тогда там и увидимся.
Los veremos allí.
- Тогда, может, увидимся там.
Entonces, tal vez los veré ahí.
Тогда увидимся там.
Nos vemos allá.
- Тогда там и увидимся.
- Te veré allí entonces.
Ну, тогда мы увидимся с ними уже там.
Bueno, podremos verlos cuando estemos allí afuera.
Тогда... увидимся там.
Bueno... Te veré allí...
Тогда, увидимся там.
- Perfecto. Luego te veo.
Ладно, тогда мне лучше собираться, но увидимся там.
Bueno, probablemente debería marcharme, pero te veré allí.
Тогда, увидимся там.
Nos veremos allí.
Ну, тогда, увидимся там.
Bien, entonces nos veremos allí.
Тогда там и увидимся.
Los veo ahí. Tengan cuidado.
Тогда может там как-нибудь увидимся.
Puede que nos veamos allí.
тогда увидимся 134
тогда увидимся позже 53
тогда увидимся завтра 42
увидимся там 511
там все в порядке 37
там всё в порядке 33
там все 49
там всё 34
там еще один 26
там ничего нет 368
тогда увидимся позже 53
тогда увидимся завтра 42
увидимся там 511
там все в порядке 37
там всё в порядке 33
там все 49
там всё 34
там еще один 26
там ничего нет 368
там говорится 95
тамара 246
там холодно 82
там нет ничего 94
там еще 23
там же 170
там было написано 45
там написано 219
там нет никого 35
там посмотрим 31
тамара 246
там холодно 82
там нет ничего 94
там еще 23
там же 170
там было написано 45
там написано 219
там нет никого 35
там посмотрим 31
там бомба 25
там никого не было 80
там никого 47
там внизу 94
там нет 44
там было 129
там еще кто 20
там опасно 71
там какая 64
там наверху 57
там никого не было 80
там никого 47
там внизу 94
там нет 44
там было 129
там еще кто 20
там опасно 71
там какая 64
там наверху 57