Ты стыдишься меня translate Spanish

Папа, ты стыдишься меня?

Papá, ¿ te avergüenzas de mí?

Ты стыдишься меня и стыдишься наших детей. И ты даже не можешь признаться в этом.

Porque te avergüenzas de mí, y te avergüenzas de nuestros hijos, y no quieres aceptarlo.

За то, что ты стыдишься меня?

- ¿ Por qué? ¿ por avergonzarte de mí?

Я думал ты стыдишься меня.

Pensé que te avergonzabas de mí.

Ты стыдишься меня?

¿ Te avergüenzas de mí?

Ты стыдишься меня.

Estás avergonzado de mi.

Да ладно, Прия, признайся, что ты стыдишься меня!

Vamos, Priya, ¡ admite que te avergüenzas de mí!

Ты стыдишься меня?

¿ Te avergüenzo?

- Ты стыдишься меня? - Нет.

- ¿ Te avergüenzas de que te vean conmigo?

О, ты стыдишься меня.

Te avergüenzas de mí.

В чём дело? Ты стыдишься меня?

( Off chico gritando ) " ¿ Qué pasa?

Подожди-ка. Ты стыдишься меня.

Estabas avergonzado de ser visto conmigo.

Или... ты стыдишься меня?

O... ¿ te avergüenzas de que te vean conmigo? De acuerdo.

- Ты стыдишься меня.

- Te avergüenzas de mi.

Ты стыдишься меня?

¿ Sientes vergüenza de estar conmigo?

Ты стыдишься меня, что-ли?

¿ Te avergüenzas de mí o algo así?

- Ты стыдишься меня?

- ¿ Te avergüenzas de mí?

Дэнни, ты стыдишься меня?

Danny, ¿ te avergüenzas de mí?

Ты стыдишься меня?

¿ Estás avergonzada de mí?

Ты стыдишься меня, отец?

¿ Te avergüenzas de mí, padre?

Не говори только что ты стыдишься меня.

No me digas que ahora te avergüenzas de mí.

Ты стыдишься меня, Джинни?

¿ Te avergüenzas de mí, Ginnie?

У меня на задворках мелькает мысль, что ты стыдишься появляться со мной в обществе.

Estando juntos no tienes problemas... pero te avergüenzas de salir en público.

Ты что стыдишься меня или как?

Pero, ¿ te avergüenzo o algo así?

А ты стыдишься меня? Ты рассказал обо мне отцу?

¿ Tú te avergüenzas de mí?

И я знаю, что ты меня стыдишься.

Y sé que están avergonzados de mí.

Ты что, стыдишься меня?

¿ Estas avergonzada de mi?

- Я пришла сказать, что... если по каким-то причинам ты меня стыдишься... мы не можем больше встречаться.

Vine a decirte que si te da vergüenza o pena estar involucrado conmigo, ya no nos volveremos a ver.

Ты не меня стыдишься.

No estás avergonzada de mí.

- Ты меня стыдишься?

- ¿ Estás avergonzada de mí? - ¿ Que?

Но то, что ты стыдишься меня перед этими...

Pero qué tengas vergüenza de mí Delante de este tipo...

- Ты что, стыдишься меня?

- ¿ Estás tan avergonzada de mí?

Я знаю, что ты стыдишься меня, но это не значит...

Está bien mamá.

Это так, ты стыдишься меня.

¡ No seas ridícula! Lo estás. Estas avergonzada de mí.

Со мной еще кое-кто придет. Да ладно. Ты что, меня стыдишься?

Todo el mundo puede ir a tu casa, ¿ qué, te doy vergüenza?

- Ну и? Ты меня стыдишься, а я вырастила тебя!

Te avergüenzas de mí. ¡ Y yo te crié!

Ты меня стыдишься.

Te avergüenzas de mí.

Как ты можешь быть моей женой, если стыдишься меня?

¿ Cómo puedes ser mi esposa si te avergüenza que te vean conmigo?

Ты не целуешь меня перед другими людьми, потому что ты стыдишься себя такого, какой ты есть.

No vas a besarme delante de otra gente porque estás avergonzada de quién eres.

Ты меня стыдишься?

¿ Te avergüenzas de mí?

Ты меня стыдишься?

¿ Estás avergonzado de mí?

Ты меня стыдишься!

¡ Te avergüenzas de mí!

А что? Ты теперь меня стыдишься, да?

- ¿ Te estoy avergonzando?

Ты должно быть стыдишься меня.

Debes estar tan avergonzado de mí.

О, Боже... Ты меня стыдишься?

¿ Estás avergonzada de mí?

- Меня ты стыдишься?

- ¿ Te avergüenzo?

Ты знаешь, что мне нравится в тебе, отец. ты в курсе моей репутации и все же, ты меня не стыдишься против меня.

Sabe, lo que me gusta de usted, padre, es, que aún conociendo mi reputación todavía es capaz de ponerse contra mí.

- Ты же стыдишься меня.

Estás avergonzada de mí

Ты меня с... Ты меня стыдишься?

¿ Te... avergüenzas de mí?

- Ты меня стыдишься?

- ¿ Estás avergonzado de mí.

Ты... стыдишься меня?

¿ Tú... Te avergüenzas de mi?