Ты точно этого хочешь translate Spanish

Ты точно этого хочешь?

Mira, ¿ Estás seguro de que quieres hacer esto?

Ты точно этого хочешь?

Seguro que quieres que haga esto?

Стой, папа. Ты точно этого хочешь?

¿ Seguro de que puedes hacer esto?

Ты точно этого хочешь?

¿ Seguro que quieres hacer eso?

Ты точно этого хочешь?

¿ Estás segura que quieres hacer esto?

Ты точно этого хочешь?

¿ Seguro de que quieres ir?

Ты точно этого хочешь? А твой катер точно сделан из дерева?

Ese bote sólo está hecho de madera. ¿ Estarán bien?

Ты точно этого хочешь, Мэтью?

¿ Es eso lo que tu quieres que yo haga, Matthew?

Ты точно этого хочешь?

¿ Es eso lo que quieres?

Ты точно этого хочешь?

¿ Estás segura de esto?

Ты точно этого хочешь?

¿ Estás seguro de esto?

Ты точно этого хочешь?

¿ Eso es lo que quieres?

Ты точно этого хочешь?

- ¿ Segura? - Se la pongo aquí.

Ты точно этого хочешь?

¿ Te parece bien?

Ты точно этого хочешь?

¿ Estás seguro?

Ты точно этого хочешь?

¿ En verdad lo quieres?

Ты точно этого хочешь?

- ¿ Quieres hacerlo? Sí.

- Оу, ты точно этого хочешь?

¿ Estás segura de querer hacerlo?

Ты точно этого хочешь?

¿ Estás seguro de qué quieres hacer eso?

Ты точно этого хочешь? Конечно. Я не хочу, чтобы недоверие продолжало вредить нам.

No quiero que toda esta desconfianza envenene el pozo.

Черт побери, ты точно этого хочешь?

Demonios, ¿ estás segura de que quieres?

- Ты точно этого хочешь?

¿ - seguro que quieres hacer eso?

Десять километров. Ты точно этого хочешь?

Son 9 km. ¿ Seguro que quieres hacerlo?

Если ты точно этого хочешь.

Si estás seguro de que es eso lo que quieres.

Ты точно этого хочешь?

¿ Estás seguro de que esto es lo que quieres?

Ты точно этого хочешь?

¿ Estás seguro de que eso es lo que quieres hacer?

Ты точно этого хочешь, дорогуша?

¿ Estás segura, cariño?

- Ты этого точно хочешь?

¿ Estás seguro de que quieres hacer esto?

Но я не хочу этого,.. ... и ты не хочешь,.. ... и умник уж точно этого не хочет.

Pero yo no quiero eso... y tú no quieres eso y Ringo, mi amigo... definitivamente, tampoco.

- Поторопись. - Ты точно не хочешь этого сделать?

- ¿ Seguro que no quieres hacerlo?

А если ты не сдашься, то уж точно не увидишь, а ты, ведь этого не хочешь, правда. Ребята...

Y si no, lo perderás para siempre, y estoy seguro que no quieres eso.

А ты точно уверена, что этого хочешь?

¿ Segura que quieres que lo haga?

Ты точно хочешь этого?

¿ Realmente vas a hacer esto?

Да? Ты точно хочешь этого?

¿ Estás seguro de que quieres hacerlo?

Ты точно хочешь этого?

¿ Seguro que quieres hacer esto?

Ты точно уверена, что этого хочешь?

¿ Seguro que quieres hacer esto

Ты этого точно хочешь?

¿ Estás seguro de que quieres hacer esto?

Должно быть, это здорово - точно знать, чего ты хочешь, и добиваться этого.

Debe ser lindo estar tan seguro, de saber exactamente que quieres e ir por ello.

Ты точно не хочешь этого.

No te conviene joderme.

- Ты точно уверен, что этого хочешь?

¿ Estás totalmente seguro de que quieres hacer esto, Butters?

Ты точно уверена, что хочешь этого?

¿ Estás completamente segura de que quieres esto?

— Препараты начнут работать только через 2 недели, не говоря уже о том, что ты сам точно не знаешь, хочешь ли этого.

- Tienes dos semanas más antes de que funcione, sin mencionar que no sabes si realmente quieres esto.