English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ Т ] / Тяжело вздыхает

Тяжело вздыхает translate Spanish

12 parallel translation
— [Ансон тяжело вздыхает] — Так вы заходите или нет?
Entonces ¿ entran o no?
Свежий воздух. ( тяжело вздыхает )
Aire fresco.
( Тяжело вздыхает ) ну, ты должен быть.
Deberías.
Не понимала, куда пойти ( тяжело вздыхает ) что делать. И тогда отправилась в безопасное место.
No estaba realmente segura de a dónde ir o qué hacer, así que fui a un lugar seguro.
Когда она спит, то так тяжело вздыхает.
Cuando duerme, ella suspira tan fuerte.
Думаю, что я просто хотела видеть... ( тяжело вздыхает ) а вот даже и не знаю, что хотела видеть.
Supongo que sólo quería ver... No sé lo que quería ver.
( тяжело вздыхает ) Так что ты нашла, Эбби?
( Suspira profundamente ) Entonces, ¿ qué es lo que tienes, Abbs?
( тяжело вздыхает ) Ладно.
Está bien.
[Тяжело вздыхает]
Está enferma la falda?
[тяжело вздыхает] Приветик.
Hola.
( ТЯЖЕЛО ВЗДЫХАЕТ ) Куда ты собрался?
¿ A dónde vas?
[Тяжело вздыхает, хихикает] О Боже мой, ты тоже заметил?
Oh Dios mío, ¿ verdad?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]