У вас есть доказательства translate Spanish

У вас есть доказательства того, что добро лучше зла?

¿ Puedes probar que el bien es superior al mal?

У вас есть доказательства, что вы не женаты на Саре Фарли?

¿ Tiene pruebas de que no está casado con Sara Farley?

- И там у вас есть доказательства?

¡ Y ahí, tiene usted la prueba!

У Вас есть доказательства в поддержку своей версии?

¿ Tiene pruebas que confirmen esa teoría?

Конечно, у вас есть доказательства.

Tienen pruebas, claro está.

- У вас есть доказательства, Гаскелл?

- ¿ Tiene alguna prueba?

- У вас есть доказательства?

- ¿ Tiene pruebas?

У вас есть доказательства?

¿ Tienes alguna prueba?

У вас есть доказательства?

Tienes alguna explicación?

Мистер Дрэбин! Если у вас есть доказательства, то представьте их! ...

Sr. Drebin si tiene evidencia, úsela.

Какие у вас есть доказательства, что это именно я взломала книжный магазин?

¿ Qué pruebas tienes de que fui yo quién entró en la librería?

У Вас есть доказательства?

¿ Dónde están las pruebas?

Это ваше мнение или у вас есть доказательства?

¿ Es una opinión o tiene pruebas que lo respalden?

У вас есть доказательства?

¿ Tiene alguna prueba?

У вас есть доказательства помимо факта, что клингоны ненавидят ромуланцев?

¿ Tiene alguna prueba?

У Вас есть доказательства? Были, но. Значит, нет!

¿ Tomás, qué estás haciendo aquí?

Какие у вас есть доказательства того, что взрыв совершили именно эти люди?

¿ Qué pruebas tiene de que eran los mismos hombres?

У вас есть доказательства?

¿ Tienen Vds. pruebas?

У вас есть доказательства?

¿ Tienes pruebas?

Истребительница! У вас есть доказательства?

Una cazavampiros. ¿ Tienes pruebas?

Если у вас есть доказательства, предъявите их. Иначе я просто взорву судно.

Si tienes alguna prueba, muéstrala, porque yo soy el que presiona el interruptor.

Какие у вас есть доказательства?

¿ Qué evidencias tienes de eso?

У вас есть доказательства?

¿ Tiene pruebas de esto?

Он сказал мне, что у вас есть доказательства того... кто некоторые из нас на самом деле.

Me dijo que tenían pruebas... de la verdadera identidad de algunos de nosotros.

- У вас есть доказательства этого, Майор?

- ¿ Tiene alguna prueba, Mayor?

У вас есть доказательства его измены?

¿ Tiene pruebas?

Вы говорите, у вас есть доказательства, что возможно Хлою похитили?

¿ Dices que tienes pruebas de que pudieron llevarse a Chloe?

- Я полагаю, у вас есть доказательства?

- Asumo que tienes pruebas. - Sí.

У вас есть доказательства?

¿ Tienen alguna prueba?

Если вы здесь для того, чтобы обвинять меня в преступной врачебной небрежности, то я надеюсь, что у вас есть доказательства.

Si me acusan de mala praxis, espero que tengan pruebas.

У вас есть доказательства для этой версии, мистер Финч?

¿ Alguna prueba que respalde esa conclusión, Sr. Finch?

У вас есть доказательства?

Tiene alguna prueba?

- У вас есть доказательства?

¿ Tienes pruebas?

Или у вас есть какие-то доказательства?

¿ O cree tener pruebas?

У Вас есть какие-нибудь доказательства этого, доктор?

¿ Qué pruebas tiene de esto?

У вас есть какие то веские доказательства?

¿ Tiene pruebas concretas?

У вас есть доказательства, что капитану что-то угрожает?

¿ Tiene pruebas de que la vida del capitán corre peligro?

Возбуждение, связанное с кражей, с насилием, влечение к лёгкой жизни... стоит ли эта игра свеч, когда у вас есть веские доказательства... да, да, неопровержимые свидетельства того, что ад существует?

La emoción de robar. De violencia. El estímulo de la vida fácil.

Какие доказательства есть у вас?

¿ qué pruebas tienes?

У вас есть конкретные доказательства?

Harry, ¿ tienes alguna información sólida?

У вас есть какие-нибудь доказательства?

¿ Tiene pruebas de eso?

Если вы хотите задержать его,.. ... лучше найдите доказательства того, что он сделал что-то не то. Потому что сейчас у вас есть только телефонный номер и это.

Si quieren encerrarlo será mejor que prueben que hizo algo mal porque todo lo que tienen ahora es un número de teléfono y esto y esto no prueba nada excepto que él es lo que les dijo que era.

У Вас есть реальные доказательства?

¿ Tiene alguna prueba física?

Майор, у вас есть 2 недели, чтобы предоставить мне ваши доказательства.

Mayor, tiene dos semanas para traerme cualquier prueba pertinente.

Я не предполагаю, что у Вас есть какие-нибудь медицинские доказательства этого.

Debo suponer que Ud. no tiene ninguna evidencia médica que lo pruebe.

И у меня есть доказательства, чтобы всё свалить на вас.

Y aprobé ponerte en riesgo.

Посмотрим, может и у вас. У вас есть доказательства?

¿ Tiene alguna prueba?

Там говорится, что у вас есть сейф в банке Дюпюи-Манделя, в котором содержатся доказательства.

Dice que tiene una caja fuerte En el banco Dupuis-Mandel Que contiene evidencias.

У вас есть какие-нибудь доказательства?

¿ Tiene alguna prueba?

- У вас есть доказательства.

- ¿ Puede probarlo?

У вас есть доказательства, Мозли?

¿ Puede sustentar todo esto, Mosley?