У тебя есть деньги translate Spanish

Если у тебя есть деньги для Сэнко, почему нет для меня?

Si tienes dinero para Senko, ¿ Por qué no lo tienes para mi?

У тебя есть деньги? Со мной все в порядке.

No se preocupe.

У тебя есть деньги, понимаешь?

Tiene dinero.

Это легко сделать, когда у тебя есть деньги.

En la mañana buscaremos al mejor abogado de Nueva York. Si tienes el dinero, es cosa fácil.

У тебя есть деньги?

¿ Estás sin blanca?

- У тебя есть деньги?

- ¿ Tienes suelto?

у тебя есть деньги. - Его страховка?

- ¿ El dinero de su seguro?

У тебя есть деньги?

Escucha, ¿ tienes dinero?

Эрни, если у тебя есть деньги в банке, тебе лучше поторопиться.

Ernie, si tienes dinero en el banco tendrás que darte prisa.

Малыш, у тебя есть деньги?

¿ tienes el dinero?

Здесь есть отель. Ты сможешь переночевать. У тебя есть деньги?

Este hotel no cierra, alquila una habitación.

- У тебя есть деньги?

¿ Llevas dinero?

У тебя есть деньги?

¿ Tienes dinero?

- У тебя есть деньги?

- ¿ Tienes dinero? - Sí, un poco.

В порядке. У тебя есть деньги, чтоб обналичить мой вчерашний чек?

¿ Tienes bastante dinero para que cobre el cheque de ayer?

- У тебя есть деньги?

¿ Tienes dinero?

Когда у тебя есть деньги, то чувствуешь себя человеком.

Con dinero, tienes hombres.

У тебя есть деньги, но ты никогда не тратишь много.

Tienes dinero. ¡ Jamás gastaste un centavo!

У тебя есть деньги?

Pero ¿ tienes dinero?

У тебя есть деньги?

¿ Tienes algo de dinero?

Скажи честно, у тебя есть деньги?

Dime la verdad, ¿ tienes el dinero?

Джэк, у тебя есть деньги, тьI бьI мог нанять Баберу хорошего адвоката.

¿ Cuentas con dinero que no sea el de tu padre... para conseguirle un buen abogado a Bubber?

- У тебя есть деньги для путешествия?

- ¿ Tienes dinero para el viaje?

- Тебе не прийдется ждать долго, если у тебя есть деньги.

- Tendrá que esperar hasta el año que viene si usted tiene el dinero

- Я могу подтвердить, что у тебя есть деньги - это то - же самое.

- Puedo decirle que lo tienes, es lo mismo

У тебя есть деньги?

¿ Tienes dinero...

У тебя есть деньги?

¿ No tienes dinero?

У тебя есть деньги?

Tu tienes dinero? No te preocupes!

Разве у тебя есть деньги?

Tienes el dinero?

У тебя есть деньги чтоб тренироваться.

¿ Tienes dinero para gastos de entrenamiento?

У тебя уже есть деньги.

Ahora tienes dinero.

Принеси все деньги, какие у тебя есть.

Trae todo el dinero que tengas.

- А деньги-то у тебя есть?

- ¿ Tienes dinero?

- А деньги у тебя есть?

- ¿ Tienes dinero?

А деньги у тебя есть?

- ¿ Y tiene algún dinero?

У тебя есть деньги?

- ¿ Cómo andas de dinero?

Ты мое увлечение, вот и все. У меня есть деньги, у тебя их нет, я даю тебе взаймы.

Tengo dinero, tú no lo tienes, yo te lo doy.

У тебя есть все деньги мира!

Ni yo.

На те деньги, что у тебя есть, ты можешь купить двое.

Con lo que tú tienes puedes comprar dos, y aún te sobra dinero.

Деньги у тебя есть?

¿ Tienes dinero?

У тебя же есть деньги...

Tú tienes dinero...

- Разве у тебя есть такие деньги?

- ¿ Tenéis una suma así? - La tendremos.

- Эй, а деньги у тебя есть?

- ¡ Eh! , ¿ tienes el dinero?

Я оставил его там, и у тебя есть еще один шанс отработать свои деньги.

Lo traje de vuelta aquí por lo que tienes otra oportunidad de ganar tu paga.

Если их ведут в тюрьму, то мы должны перехватить их. у тебя есть какие-нибудь деньги?

Pero, ¿ para qué necesitamos dinero...

Александр, это самое лучшее! У тебя деньги есть?

Alexandre, éste es del bueno, ¿ tienes dinero?

У меня есть идея Детям больше не придется жить с твоей сестрой, у тебя будут деньги, красивый дом, одежда.

¿ Sabes? Tengo muchas ideas. Los niños ya no tendrán que vivir con tu hermana.

Нет смылся тратить деньги... если у тебя есть жена, которая может приготовить тебе обед, чтобы взять его с собой.

No tiene sentido que te compres la comida fuera cuando puedes llevarla de casa. Tu esposa lo preparará.

Ведь у тебя завидное здоровье, у тебя есть всё - слава, деньги, замечательные дети и любящая жена.

Si tienes una salud envidiable y eres un hombre que lo tiene todo. Fama, dinero, dos hijos estupendos y una mujer que te adora.

Норманн, у тебя есть мелкие деньги?

Norman, ¿ tienes monedas?

У тебя есть машина,.. ... деньги, работа, но лишь благодаря Лорсою.

Tienes un trabajo, coche, dinero, gracias a un hombre, Lourceuil.