Я не знаю никого translate Spanish

- Конечно, но я не знаю никого поприличней.

Le juro que no tenía nada que ver.

Джо, я не знаю никого, счастливей тебя.

Joe, eres el chico más afortunado que he conocido.

Иногда я пытаюсь по имени угадать, как выглядит человек, но я не знаю никого, кто мог бы выглядеть так.

A veces me imagino una cara para un nombre, pero nunca una cara así.

Я не знаю никого, кто посещает Тауэров.

No sabía que alguien visitara a los Tower.

Я не знаю никого по имени Мус, коп.

Yo no conozco a ningún Moose.

Я не знаю никого по имени Мус.

Yo no conozco a ningún Moose.

- Капитан. Я не знаю никого, кто может так Манипулировать людьми, как ты.

No conozco a nadie que sepa manejar tan bien a un hombre como tú.

Я не знаю никого с таким именем.

No conozco a nadie que se llame así.

Боюсь, я не читаю газеты. И я не знаю никого с именем Гарри.

No leo los periódicos y no conozco a ningún Harry.

Я не знаю никого похожего.

La busqué por toda la tierra

Я не знаю никого, кто бы подходил под это описание.

No conozco a nadie que encaje con esa descripción.

Я не знаю никого лучше вас.

Te amo, te admiro.

Но на самом деле... я не знаю никого из его друзей... а он не любит никого из моих друзей.

La cosa es que... no conozco muchos amigos suyos... y él odia los míos.

Я не знаю никого по имени Оби-Ван... но старый Бен живет за Морем Дюн.

No conozco a nadie llamado Obi-Wan, pero el viejo Ben vive al otro lado del Mar de Dunas.

Я не знаю никого в Толкинхеме.

No conozco a nadie en Taulkinham.

Я не знаю никого, кто мог бы провернуть такое большое дело.

No conozco a nadie que pueda llevar un negocio así.

И я даже не знаю никого в Чикаго.

No conozco a nadie en Chicago.

Я никого не знаю в Алжире.

- No conozco a nadie aqui.

— Я никого не знаю с таким именем.

- No conozco.

Но я никого не знаю, чтобы поговорить или потанцевать.

No conoceré a nadie para bailar.

Видите ли, я никого здесь не знаю.

Me temo que no. No conozco a nadie aquí.

- Где всех черти носят? Никого нет! - Право, я не знаю, Сенатор уехал верхом.

No sé muy bien... excepto que el senador fue a cabalgar.

Я никого не знаю, кроме хозяина отеля, официанта, горничнοй и вас.

No conozco a nadie más que al dueño, al mesero, a la camarera y a usted.

Кроме вас я здесь никого не знаю.

Sois las únicas, personas que conozco aqui.

Наша фабрика никого не нанимала в течение месяца. Я знаю.

Nuestra fabrica no ha contratado a nadie en un mes.

Но я так хорошо знаю всю роль, каждое слово, что не нужно будет никого учить.

Pero conozco tan bien el papel y la puesta en escena, que no haría falta preparar a una chica nueva.

А я никого не знаю и ничего не умею.

Yo no conozco a nadie y no sé hacer nada

В Варшаве я никого не знаю.

No conozco nadie en Varsovia.

Я здесь никого не знаю.

Aquí no conozco a nadie. Todavía.

Я пришла сюда, потому что никого больше не знаю.

Vine aquí, porque no conozco a nadie más.

Я здесь никого не знаю, кроме Фрэдди.

Aquí no conozco a nadie, - Aparte de Freddy.

- Я никого тут не знаю.

Para no conocer a nadie...

Я никого не знаю.

No conozco a nadie.

Я здесь почти никого не знаю.

No conozco a casi nadie aquí.

Я никого не знаю...

No conozco a nadie...

Я же не знаю никого.

Yo a nadie.

Но я не знаю здесь никого, кто совершил преступление.

Sin embargo, no he encontrado aquí ningún criminal.

- Я никого не знаю, мне все равно.

No conozco ninguno, y no importa de todos modos.

Я ничего и никого не знаю, ни друзей, ни ребёнка.

Sin amigos, sin hijos.

- Устроим несколько сеансов. Я никого не знаю, никого не люблю и точка.

No conozco a nadie, no amo a nadie, punto final.

Я точно знаю, что ковбойские штучки никого не привлекают, кроме уродов с сорок второй улицы.

Sé que esa imagen de vaquero no atrae a nadie... excepto a cualquier rarito de la calle 42.

Я никого не знаю!

¡ No conozco a nadie!

Это отличный шанс. Но я там никого не знаю, кроме друга, который мне работу предложил.

Sería una gran oportunidad, pero no conozco a nadie excepto al amigo que podría conseguirme el trabajo.

Говорю вам, я никого не знаю.

No conozco a nadie.

Уже 2 часа ночи и я никого не знаю.

Son las 2 : 00 A.M. y no conozco a nadie.

- Я здесь никого не знаю.

- Yo no conozco a nadie aquí

- А я там ещё не знаю никого.

- Yo no conozco a nadie.

Но я же никого не знаю.

¿ Con quién?

Я никого здесь не знаю, никто не хочет разговаривать.

Además, nadie quiere saber nada de mí.

Насколько я знаю, они не трогали никого из моей семьи.

Que yo sepa, a nadie de mi familia le han afectado nunca.

Я никого не знаю.

- No, no conozco a ninguno.