Агент фбр translate French

По сути, парни из Бюро думают... что единственным, кто способен это провернуть, был бы бывший агент ФБР.

En fait... chez nous, les Feds, on pense que pour réussir une arnaque pareille, il faut être du F.B.I.

" 24 янваpя, агент ФБР Раймoнд Фoнг из филиала бюpo в Сан-Фpанцискo был пoхищен и oгpаблен на $ 50,000 из пpавительственнoгo фoнда.

"Le 24 janvier, l'agent du FBI Raymond Fong, du bureau de San Francisco, a été victime du vol de 50 000 $ gouvernementaux."

Доктор Шелви, это Агент ФБР Купер.

Dr Shelvy, voici l'agent du FBI, M. Cooper.

Как агент ФБР я провожу большую часть времени в поиске простых ответов на сложные вопросы.

Mon travail consiste à trouver des réponses simples à des questions difficiles.

Я - агент ФБР.

Je suis un agent du FBI.

Это специальный агент ФБР Роджер Харди.

Voici l'agent Roger Hardy du FBI.

Этот человек - агент ФБР.

Cet homme est un agent du FBI.

О, привет, неужели вы тот самый агент ФБР?

- Hé, vous êtes bien cet agent du F.B.I?

Вы ещё не агент ФБР, верно?

Vous n'êtes pas du FBI, n'est-ce pas?

Теперь каждый агент ФБР в стране держал уши востро.

- Tous les fédéraux du pays avaient les oreilles grandes ouvertes!

- Да. - Ты агент ФБР.

- Vous êtes agent du FBI.

Представился как Агент ФБР Малдер.

Il s'est identifié comme étant l'agent du FBI Mulder.

Это агент ФБР.

Voilà l'homme du gouvernement.

Он - агент ФБР, он не должен умереть.

C'est un agent du FBI, et il ne va pas mourir.

Агент ФБР видел её.

L'agent du FBI l'a vue.

Послушай, у нас тут шныряют агент ФБР и военная полиция.

- Écoute. Il y a des agents du FBI et de la police militaire partout.

Та, за рулём которой был агент ФБР.

C'est celle de l'agent du FBI.

Я Дэн Ричлер, агент ФБР, а это д-р Вайскопф.

Dan Richler, du FBI, et voici le Dr Weiskopf.

Агент ФБР приходил в бар, он мне оставил свою ка... кар...

Il m'a donné sa c... Il a laissé sa c...

Агент ФБР снимает возможных бунтовщиков, а конвойный снова подает сигнал - "Поберегись, зеки едут!"

Alors que l'agent du FBI prend des photos des délinquants potentiels, le garde signale encore : "Bon dieu, les prisonniers arrivent! " Maintenant.

Агент ФБР снимает крупный план чьих-то коленных чашечек.

La femme du FBI fait un gros plan des genoux de quelqu'un.

Агент ФБР взирает на женщину в красном, застывшую в ужасе.

L'agent du FBI veille alors que la femme en rouge est terrifiée.

Радио в Бойзи сообщает о том что агент ФБР был ранен во время штурма дома в МакКлейн.

Il paraît qu'un agent du FBI a été blessé lors d'un assaut.

Я Франклин Капелла, специальный агент ФБР.

Franklin Cappella, agent spécial, FBI.

Я - агент ФБР, а не цирковая обезьяна на каблуках.

Je suis agent du FBI, pas un singe de foire à talons hauts.

Она - агент ФБР.

Lâchez-lui la grappe.

Специальный агент Фолк, ФБР.

Agent spécial Polk du F.Bi.

Это специальный агент Джонсон из ФБР.

Ici l'agent spécial Johnson.

Если ты агент, почему просто не доставить меня в отделение ФБР?

Si vous êtes du FBI, pourquoi ne va-t-on pas au bureau du FBI?

- Специальный агент Моузли, ФБР.

- Agent spécial Mosely, FBI. - Mosely?

- Специальный агент Моузли, ФБР.

Agent spécial Mosely, FBI.

В агента ФБР стреляют, агент ФБР продолжает расследование!

On tire sur toi, un collègue enquête.

А это, чёрт возьми, кто такой? Это специальный агент Дейл Купер, ФБР.

Chacun est responsable de ses actes, chacun contribue au bien commun.

Агент Стоун, ФБР под прикрытием.

Détective Stone du F.B.I.

Я специальный агент Бистроп, ФБР.

Je suis l'agent spécial Bestrop, du F.B.I.

Специальный агент Дана Скалли, ФБР.

Agent spécial Dana Scully, FBI.

Спец. агент Малдер, ФБР.

Agent spécial Mulder, FBI. Je n'ai rien à dire.

Расслабьтесь. Я - спец. агент Малдер, ФБР.

Je suis l'agent spécial Mulder du FBI.

Спец. агент Малдер, ФБР.

Agent spécial Mulder, FBI.

Специальный Агент ФБР - Да?

Je peux téléphoner?

Агент Джек Баер, ФБР.

- Agent Jack Baer, F. B. I.

Доктор Грант агент Перри, ФБР.

Docteur Grant... Agent Perry, FBI Vous êtes attendu au Pentagone.

Я специальный агент Хэйр, ФБР.

Agent Hare, du F. B. I.

Спасибо. Люси, это специальный агент Милтон Даммерс из ФБР.

Je vous présente l'agent spécial du fbi, Milton Dammers.

Агент Стаккей, ФБР.

Agent Stuckey, fbi.

Агент Стаккей, ФБР.

- Oui. Agent Stuckey, du fbi.

Да, мэм. Я агент Мэнхайм, а он агент Блэк, ФБР.

Je suis l'agent Manheim, et voici l'agent Black, du fbi.

Ага, нуу, специальный агент... Малдер в данный момент содержится в изоляторе и бормочет как мартышка, и в ФБР молчат.

L'agent Mulder a actuellement les quatre membres attachés et est en plein délire.

Дэнни Роман, говорит агент Грей из ФБР.

Danny Roman, ici l'agent Grey du FBI.

Я особый агент Гибсон, ФБР.

Agent spécial Gibson, fbi.

Ирэн, Чарли. Это - агент Стив Парфит из ФБР. Мой друг.

Irène, Charlie, voici Steve Parfitt, FBI.