English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ В ] / Возьми свои слова назад

Возьми свои слова назад translate French

19 parallel translation
возьми свои слова назад. Скажи, что тьI бьIл не прав.
- Dis-lui que tu as eu tort.
- Стой здесь и возьми свои слова назад!
- Retirez ce que vous avez dit!
- Возьми свои слова назад.
- Retire ça.
Возьми! Возьми свои слова назад.
Retire ce que tu as dit!
Хэйли, возьми свои слова назад!
Je ne suis pas un perdant! Hayley, retire ce que tu as dit!
Возьми свои слова назад.
Retire ce que tu as dit.
- Возьми свои слова назад!
- Retires ça!
И я ему не отсасывала, слышишь? Возьми свои слова назад!
Je lui ai pas taillé de pipe!
Возьми свои слова назад, клоун.
Tu retires ce que tu viens de dire, le clown.
Нет, Клифф, возьми свои слова назад.
Non, Cliff, retire ça!
А ну-ка возьми свои слова назад!
Retire ça tout de suite.
Возьми свои слова назад!
Retire ça.
Возьми свои слова про того паренька назад, Сай, про то, что он мне был интересен в том самом смысле.
Si vous retirez ce que vous avez dit, Cy, sur mon inclination pour ce garçon.
- Возьми свои слова назад. - Нет.
- Retire ce que tu as dit!
Блядь, возьми назад свои слова про моих пидарастичных детей, блядь!
Retire ce que tu as dit sur mes enfants cons!
Возьми свои слова назад.
- Retire ça!
- Возьми свои слова назад и скажи, что ещё вы делали!
- Réponds!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]