Выпьешь чего translate French

- Выпьешь чего-нибудь?

- Une goutte? - Bien sûr.

- Да, спасибо. - Тетя Маргарет. Выпьешь чего-нибудь?

- Tante Margaret, un verre?

Выпьешь чего-нибудь?

IAN : Pourquoi ne buvez-vous pas un coup?

Выпьешь чего-нибудь?

Un verre?

Выпьешь чего-нибудь?

T'as soif?

- Выпьешь чего-нибудь? - Обойдусь.

Vous voulez quelque chose?

- Выпьешь чего-нибудь?

- Tu veux un verre?

Выпьешь чего-нибудь?

Tu veux boire quelque chose?

Томас, выпьешь чего-нибудь?

Tu veux boire quelque chose, Thomas?

- Выпьешь чего-нибудь?

- Tu veux boire quelque chose?

- Выпьешь чего-нибудь?

- Tu veux boire un truc? - Non, merci.

- Выпьешь чего-нибудь?

- Souhaitez-vous quelque chose à boire?

Итак... Выпьешь чего-нибудь? Шшш...

Vous voulez boire quelque chose?

Выпьешь чего-нибудь?

Bienvenue.

Выпьешь чего-нибудь?

Tous les yeux...

Выпьешь чего-нибудь Да, конечно

- Tu veux boire quelque chose?

Выпьешь чего?

Je peux t'offrir à boire?

Выпьешь чего-нибудь?

Tu ne reste pas pour boire un coup?

- Может, выпьешь чего-нибудь?

- Quelque chose à boire?

Выпьешь чего-нибудь?

Tu veux quelque chose à boire?

Да? Может, выпьешь чего, на всякий случай?

Il faudrait la pilule du lendemain.

Выпьешь чего-нибудь?

Je vous sers à boire?

Выпьешь чего-нибудь?

À boire?

И с нами была белая девочка, Мариса, и однажды мы тусили, и я говорю "Мариса, выпьешь чего-нибудь?"

On est sorties, une fois, et j'ai dit : "Marissa, tu veux un verre?"

Выпьешь чего-нибудь?

Tu bois quelque chose?

Почему нет? Эй, заходи, чего-нибудь выпьешь.

Venez prendre un verre!

- Выпьешь? Виски или еще чего-нибудь?

Tu veux du scotch, un truc à boire?

- Выпьешь чего-нибудь

- Entre.

Чего-нибудь выпьешь?

Tu veux boire quelque chose?

Чего выпьешь?

Tu bois quoi?

Пойдем ко мне домой, чего-нибудь горячего выпьешь.

Allons chez moi et buvons quelque chose de chaud.

Кофе выпьешь, или ещё чего?

Tu veux un café ou autre chose?

- Еще чего. - Ты выпьешь их сам.

- pour parler à Derek.