Ей нужен покой translate French

Ей нужен покой.

Elle a besoin de repos.

- Нет, нет, ей нужен покой.

Laissez-la se reposer.

Позовите доктора. Ей нужен покой, понимаете?

- Allez chercher le docteur!

Я знаю, ей нужен покой.

Je sais qu'elle a besoin de repos.

Ей нужен покой.

Elle a besoin de se reposer.

Сейчас ей нужен покой.

Pour l'instant elle est en isolement.

Ей нужен покой... Тихое место как можно дальше от всяких любопытных глаз.

Elle a besoin de repos... dans un endroit calme et éloigné des curieux.

Ей нужен покой.

Elle doit se reposer.

Ей нужен покой.

Il lui faut du repos.

Ей нужен отдых и покой, Мия.

Elle a besoin de paix et de calme, Mia.

Ей нужен кров и покой.

Elle a besoin d'un abri et de repos.

Ей просто нужен покой.

Elle se repose juste.

Ровена. Ей нужен покой.

Elle a besoin de silence.

Доктора сказали, что ей сейчас нужен покой.

Les médecins disent qu'elle doit se reposer maintenant, mais...