Миллиметров translate French

Первый в две мили высотой, каждый другой на голову меньше, все меньше и меньше, до совсем крохотного карлика, ростом в восемь миллиметров.

Le premier deux mètres de haut, les autres moins grands, de moins en moins, jusqu'à un tout petit nain, mesurant huit millimètres.

Три пушки, семьдесят пять миллиметров.

Trois canons de 75 millimètres.

70, 000 самоходных противотанковых орудий М-20... с пушкой 76 миллиметров.

70,000 chars d'assaut M-20... avec canons de 76-mm.

Это импульсная винтовка М-41А, калибра 10 миллиметров... с над - и подствольным 30-мм гранатометом.

C'est un fusil à impulsion M41 - A, 1 0mm, équipé au-dessus et en dessous d'un lance-grenades à pompe de 30mm.

Те же черты лица. Видите, что несколько миллиметров могут сделать?

Les mêmes traits en un peu plus grande.

Вальтер "ППК", 765 миллиметров.

Walther PPK, 7,65 mm.

Югославская пушка, 20 миллиметров.

Disponible. Trop lourd.

Нам нужна точность до миллиметров, которой на сегодняшний день нет.

Il faudrait une précision millimétrique. De nos jours, c'est impossible.

Зенитка 20-ти миллиметров.

Flanc gauche! Détruisez-la!

- Узнали о Мэри Браун? - О том, как пудрят мозги. - Плёнка 16 миллиметров?

Vous avez beaucoup appris de Marie Brown?

По десять миллиметров.

Poussée 10 mm.

По девяносто миллиметров!

Poussée 90 mm.

- "Беретта", 9 миллиметров. - Такая?

Beretta 9mm.

20 миллиметров, пневматика, полуавтомат, десять зарядов, нарезная, с уменьшенной отдачей, весьма крутая вещь.

Un Einhorn 20 millimètres au gaz, semi-automatique. Dix coups, chargeur, frein au verrou rotatif pour diminuer le recul. Explosifs à grande puissance...

Пуля которая убила Чейса... в полицейском участке, была 9 миллиметров.

La balle qui a tué Chase au commissariat venait d'un neuf millimètres.

Девять миллиметров...

Neuf millimètres.

Пистолет, 9 миллиметров. Матовое покрытие, ствол четыре с половиной дюйма, вес - - двадцать две унции, десятизарядный магазин.

Glock, sem ¡ - automat ¡ que, 9 mm, f ¡ n ¡ t ¡ on Teflon, carcasse polymère... v ¡ sée f ¡ xe, canon 4 pouces, 630 g., double act ¡ on, 10 coups.

Гильза от пули, девять миллиметров.

- Qu'est-ce que c'est? - Une douille, du 9mm.

Ни у кого из нас нет служебного или резервного оружия калибра... девять миллиметров?

L'arme du crime est un.38. Et aucun de nous n'a un 9mm de service. Ou d'appoint, pas vrai?

Делает дырку 18 миллиметров.

Un magnum calibre 12.

9 миллиметров, левая нарезка, 6 спиралей, годится для сравнения.

Neuf millimètres, marquage en six, comparaison possible.

9 миллиметров.

Un 7,9 mm quand même!

Расстояние между отверстиями всего несколько миллиметров.

Deux trous à un millimètre d'écart.

Следы укуса на расстоянии 17 милиметров глубина шесть миллиметров, на правой стороне шеи.

Les marques de morsure sont distantes de 17 mm, 6mm de profondeur, sur le côté droit du cou.

я ищу пистолет того офицера... √ лок, 9 миллиметров... которой оказалс € не в том месте в результате того инцидента.

Je suis à la recherche de l'arme du policier. Un Glock 9 qui a disparu pendant cet incident.

Как вы их называете? 9 миллиметров.

Comment vous appelez ça?

60 миллиметров, заряд в полкилограмма.

C'est une roquette de 60 mm d'environ 1,5 kg.

Давление... 120 миллиметров водяного столба, с небольшими заметными отклонениями, в зависимости от частоты дыхания и пульса.

Pression... 120 millimètres H20, avec de petits mouvements liés à la respiration et au pouls.

Девять миллиметров, да?

Un 9 mm, hein?

Девять миллиметров такое не пробьет.

Du 9 mm ne traverserait pas ça.

О, но вручить парню девять миллиметров - это нормально?

Oh, mais c'est pas grave de lui donner un 9 millimètres?

Женщины будут отосланы домой если они носят макияж... или каблуки высотой более 6 миллиметров.

"Les femmes seront renvoyées chez elles" "si elles portent trop de maquillage ou que les talons excèdent 6 millimètres."

Какой у вас там калибр, шериф? Девять миллиметров.

Quels calibres vous avez Shérif?

вообще-то нет если высота одной ступеньки больше хотя бы на пару миллиметров

Pas vraiment. Si la hauteur d'une seule marche varie d'à peine 2 mm,

18 сантиметров... на 50 миллиметров больше

18,2. T'as pris deux millimètres.

Хорошо, я готова толщина височной кости, несколько миллиметров

Ok. Je suis prête. L'os temporal n'aura seulement que quelques millimètres d'épaisseur.

Ну давай же, пара миллиметров осталась.

Allez, on y est presque.

- Восьмирядовые отражатели до 180 миллиметров. - Привет, Адам.

Les lunettes apo vont jusqu'à 180 mm...

Итак, девять миллиметров горячего свинца сразу же прояснят это.

9 mm de plomb tout chaud devraient déboucher tout ça. Tu croyais pouvoir m'échapper?

Длина эмбриона — 19 миллиметров.

Un fœtus de 19 millimètres.

От двух до трех миллиметров. Я бы предположил от двух до пяти месяцев.

Je dirais 2 à 3 millimètres.

Спорю на недельную зарплату, что это 9 миллиметров.

Je parie une semaine de salaire que c'est un 9 mm.

Анкилостома дуоденале Кишечная нематода. Длиной около 10ти миллиметров.

Astrid, montrez l'image à Peter, je vous prie.

Дважды, 9 миллиметров.

- Deux, du 9 mm.

9 миллиметров

Du 9 mm.

25 миллиметров от макушки до попки.

Vingt-cinq millimètres du crâne aux fesses.

Пока мы тут наши баллистики работают над этим. От.9 миллиметров мы нашли в Вашей квартире.

La balistique la compare à l'instant au 9 mm trouvé dans votre appartement.

Судя по отправленным фото на первый взгляд шар размером приблизительно Семь с половиной миллиметров

Les photos de la première semblent montrer une bille d'environ 7,5 millimètres.

- Девять миллиметров.

- 9 mm.

9 [миллиметров]?

9 mm?

9 миллиметров.

9 mm.