Она ответила translate French

Когда я сказал, что ей осталось не больше месяца, она ответила : "не так много".

Je lui ai dit que c'était une question de mois. "Non, docteur, pas si longtemps que ça."

А она ответила, что мы уезжаем потому что...

Et elle a dit qu'on s'en allait à cause...

Ей кажется, что она ответила ему тем же.

Elle pense l'avoir embrassé aussi.

И что, она ответила на все вопросы из списка?

Dites-moi, a-t-elle répondu à toutes les questions?

И она ответила : "Чтобы избавить мир от таких подонков, как вы".

"Pour débarrasser le monde des rebuts comme vous", a-t-elle répondu.

Я запретил ей это пить, а она ответила, что все равно выпьет.

J'ai eu beau lui dire de ne pas y toucher, elle l'a fait quand même.

Она ответила, что будет тосковать.

Elle en pleure de regret.

Ей послышалось, что я сказал "бешенство", она ответила : "От собачих укусов".

Elle a cru que j'avais dit "Rage". Elle a dit, d'une morsure de chien.

Так она ответила, что дети - злые.

Elle me répond que les enfants ont été méchants.

Она ответила "Да". Так что "Л" - это Лидди. - Хорошо.

Donc, L, c'est Liddy.

Она ответила, что её внезапно посещают видения.

Elle m'a répondu qu'elle avait parfois des visions.

А она ответила :

Elle m'a répondu :

ј она ответила : "ƒаже не знаю, с чего бы начать."

Elle a répondu : "C'est mission impossible."

Она ответила : "Мои поздравления, Арнольд".

Elle a dit "Félicitations."

# Она ответила, я знаю, что ты чувствуешь, сынок

She said, I know how it feels, son

"Буду ли я счастлива, буду ли любима?" И она ответила в слезах :

Serai-je belle, serai-je heureuse?

- Думаю, что да. - Что она ответила?

- Qu'est-ce qu'elle a dit?

Она ответила : "Наверное, одна из твоих любовниц."

Elle lui a répondu :'Probablement une de tes maîtresses'.

Знаешь, что она ответила? "Не знаю, любила ли тебя вообще".

Et elle : "Je ne sais pas si je t'ai jamais aimé."

Она ответила, Это ты её надел. "

Elle m'a répondu :

- ƒумаю, она ответила "нет", не так ли?

- Je crois qu'elle a dit, "Non", il me semble?

Итак я позвонил ней, сказал что это я. Она ответила мне воодушевленным "Привет!"

Je me présente et elle me lance un salut enthousiaste!

Ну, и что она ответила?

Et qu'a-t-elle répondu?

Она ответила.

Je lui ai demandé.

Она ответила.

Elle a répondu!

Но когда мы предложили ей... защиту после окончания дела... Знаешь, что она ответила?

Quand on lui a proposé de refaire sa vie ailleurs, vous savez ce qu'elle a répondu?

Я туда позвоню, и молись, чтобы она ответила.

Je vais appeler, elle a intérêt à répondre.

Я сказал : "Я люблю тебя" А она ответила : "Спасибо".

J'ai dit : "Je t'aime"... et elle a dit : "Merci."

Отец знал его, и он ему нравился, но он не мог сдержать смех, когда Айрис сказала, что ответила отказом, просто потому, что он хотел, чтоб она бросила танцы и была только его женой.

Papa l'aimait bien mais il a beaucoup ri en apprenant qu'Iris avait refusé parce que cet homme voulait qu'elle arrête la danse pour se consacrer à lui.

Я позвала ее, но она не ответила...

Je l'ai appelée, elle n'a pas répondu.

Но она не указала обратный адрес, так что я не ответила.

Qu'elle attendait la licence pour ouvrir un bar. Elle a oublié de mettre son adresse et je n'ai pas pu lui répondre.

Видите, она вам уже ответила :

Vous voyez. Elle vous dit : "Aaah"!

На вопрос судьи, почему она его убила, Вильгельмина ответила :

" Interrogée, elle s'expliqua :

И она мне ответила :

— Alors il m'a répondu :

Я стучала, но она не ответила.

Elle n'a pas répondu. Merci.

Я даже писал этой суке. Она мне не ответила.

J'ai écrit à cette connasse, elle a pas répondu.

- И вот она ответила на мое письмо в газете.

- Elle m'a répondu dans le journal.

А она так и не ответила на мое второе письмо.

Elle n'a jamais répondu.

И она ответила в слезах :

Serai-je belle, serai-je heureuse, et elle avait la réponse facile :

Госпожа Е ответила ему. Она была очень признательна и сказала, что вернёт деньги, когда начнёт получать пенсию.

Elle lui avait répondu qu'elle lui en était reconnaissante mais qu'elle rembourserait avec la pension de son mari.

И знаешь, что она мне на это ответила? " Да, одной девушки у него нет.

Probablement pas une mais plusieurs.

Она что-то ответила. Он сказал : "До свидания".

Il a dit : "Réfléchissez-y, j'attends votre réponse."

Она не ответила.

Elle n'a pas répondu.

Я прочитал ей по телефону, но она ничего не ответила.

Je lui ai lue au téléphone et elle n'a rien répondu.

"Меня зовут золушка" - ответила она принцу

" Je m'appelle Cendrillon, répondit-elle au Prince.

Она не ответила на мой звонок вчера.

Elle ne voulait pas répondre à mes appels téléphoniques.

Но она не ответила мне.

Mais elle ne m'a jamais répondu.

Я позвонил Пинки домой прошлой ночью, но его мать ответила, и она сообщила, что Пинки не может говорить со мной и что я должен постараться не связываться с ним больше.

J'ai téléphoné chez Pinky hier soir... C'est sa mère qui a répondu. Elle m'a dit que Pinky ne pouvait pas me parler.

Она ответила... Отстань, псих чертов!

- "Elle m'a dit..."

- И что она ответила?

- Sa réaction?

Может, я и пьян, но я знаю, что она мне ответила.

Je suis soûl, mais je sais ce qu'elle a dit.