Отдай мне мои деньги translate French
28 parallel translation
- Сейчас отдай мне мои деньги.
Donne-moi juste l'argent!
Ну, отдай мне мои деньги!
Donnez-moi mon argent!
Я здесь, чтобы тебе помочь. Ты нас обоих похоронишь. - Просто отдай мне мои деньги.
Tu vas nous enfoncer tous les deux.
Отдай мне мои деньги.
Paie-moi. Je t'avais prévenu.
- Отдай мне мои деньги.
Je veux mon argent.
Так что просто отдай мне мои деньги, или Уэнг будет вынужден пойти на...
Alors donne-moi mon argent ou Hwang sera obligé de...
Слушай, отдай мне мои деньги, хорошо?
Je veux ravoir mon argent.
Отдай мне мои деньги.
Rends-moi mon argent.
Отдай мне мои деньги как мужчина.
Donne-moi l'argent de main à main comme un homme.
Отдай мне мои деньги.
Filez-moi mon fric.
Просто отдай мне мои деньги.
Je veux juste mon putain de fric.
- Отдай мне мои деньги.
- File-moi mon fric.
Просто отдай мне мои деньги.
Je m'en fous. Apporte-moi le blé.
- Отдай мне мои деньги!
♪ give me my money! ♪ ♪ stop!
Отдай мне мои деньги, Бен.
Donne moi mon argent, Ben.
Отдай мне мои деньги.
Donne moi mon argent.
Отведи меня в свой сейф и отдай мне мои деньги.
Je veux que tu me conduises à ton coffre fort tout de suite et que tu me payes.
Отдай мне мои деньги.
Donne-moi juste mon argent.
Отдайте мне мои деньги, сеньор!
Monsieur! Vous me devez de l'argent!
Отдайте мне мои деньги, а я вам отдам драгоценности.
Je vous rendrai les bijoux. Et Jacqueline?
Отдайте мне мои деньги! - Нет, простите- -
Rendez-moi mon argent!
Я сказал, произошла ошибка! Отдайте мне, черт возьми, мои деньги!
Je vous dis qu'il y a eu une erreur!
Отдайте мне мои деньги.
Donne-moi mon fric.
Отдайте мне мои деньги!
Rendez moi mon argent!
Отдайте мне мои деньги. Можно мне забрать свою долю, а?
Je peux avoir mon argent?
Я дал тебе деньги, отдай мне мои бумаги.
Tu as l'argent Donne-moi mes papiers
Заткнись и отдай мне мои деньги. Что?
- Ta gueule, envoie l'argent!
- Отдай мне мои деньги!
♪ give me my money!
отдай мне 204
отдай мне деньги 37
отдай мне телефон 58
отдай мне это 159
отдай мне ключ 26
отдай мне ключи 47
отдай мне оружие 19
отдай мне нож 21
отдай мне пистолет 126
отдай мне его 57
отдай мне деньги 37
отдай мне телефон 58
отдай мне это 159
отдай мне ключ 26
отдай мне ключи 47
отдай мне оружие 19
отдай мне нож 21
отдай мне пистолет 126
отдай мне его 57
отдай мне мяч 18
мои деньги 200
отдай ее 24
отдай её 16
отдай её мне 71
отдай ее мне 51
отдай 1351
отдай телефон 62
отдай сюда 56
отдай сумку 27
мои деньги 200
отдай ее 24
отдай её 16
отдай её мне 71
отдай ее мне 51
отдай 1351
отдай телефон 62
отдай сюда 56
отдай сумку 27
отдайте мне 30
отдайте 190
отдай ключи 41
отдай ключ 31
отдай деньги 22
отдайте мне это 16
отдай его 71
отдай это мне 91
отдай ему 47
отдайте его мне 38
отдайте 190
отдай ключи 41
отдай ключ 31
отдай деньги 22
отдайте мне это 16
отдай его 71
отдай это мне 91
отдай ему 47
отдайте его мне 38