English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ П ] / Почему вы улыбаетесь

Почему вы улыбаетесь translate French

31 parallel translation
Почему вы улыбаетесь?
Pourquoi souriez-vous?
Почему вы улыбаетесь? Дэвид?
Pourquoi souriez-vous?
Почему вы улыбаетесь?
Pourquoi vous souriez?
Почему вы улыбаетесь?
- Pourquoi ce sourire?
Тогда почему вы улыбаетесь?
Alors pourquoi vous souriez?
- Тогда почему вы улыбаетесь?
- Alors, pourquoi vous souriez?
Почему вы улыбаетесь?
Vous souriez? Je suis triste.
Почему вы улыбаетесь?
Qu'est-ce qui vous fait sourire?
Почему вы улыбаетесь?
Pourquoi est-ce que vous souriez?
Почему вы улыбаетесь?
Et pourquoi souriez-vous tous les deux?
Почему вы улыбаетесь?
Pourquoi tu souris?
Насмешка Почему вы улыбаетесь, мисс Кэсвэл?
Pourquoi souriez-vous, Mlle Kaswell?
Почему вы улыбаетесь?
Pourquoi est-ce qu'on sourit tous?
- Почему вы улыбаетесь капитан?
- Pourquoi souriez-vous, capitaine?
Почему вы улыбаетесь?
Et qu'est-ce... Êtes-vous en train de sourire?
Почему вы улыбаетесь?
Pourquoi?
Почему вы улыбаетесь?
Quoi? Vous souriez.
Тогда почему вы улыбаетесь?
Alors pourquoi " il sourit?
- Почему вы всегда улыбаетесь?
Pourquoi souriez-vous toujours?
Почему вы всегда улыбаетесь?
Pourquoi vous souriez tout le temps?
- Почему Вы улыбаетесь?
Hector est fou du subjonctif. - Pourquoi souriez-vous?
Почему вы улыбаетесь?
... Pourquoi vous souriez?
Почему вы так улыбаетесь?
Pourquoi est-ce que vous souriez comme ça?
- Так, и почему вы так хитро улыбаетесь?
Pourquoi ces grands sourires?
Почему вы все улыбаетесь как сумасшедшие?
Pourquoi vous souriez comme des idiots?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]