English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ П ] / Примерь это

Примерь это translate French

38 parallel translation
Примерь это.
Essaie celui-la.
Примерь это.
Essayez la taille.
Примерь это.
Essayez ça.
- Примерь это.
- Essaye ça.
А теперь примерь это.
Et maintenant... je te propose :
Примерь это.
Essaie celui-là.
Вот, примерь это
- Plus tard.
Пожалуйста, просто примерь это?
Voudrais-tu juste en essayer une?
Примерь это платье.
Essaie cette robe.
Примерь это.
Essaie ça.
Примерь это платье.
Essaie celle-la.
Примерь это.
Essaie ça pour la taille.
На, примерь это.
Tenez. Essayez ça.
Давай посмотрим, примерь это..
Voyons... Essaie ça.
- Примерь это.
- Regarde moi ça.
А теперь... примерь это.
- Maintenant essaye ca.
"Торк, примерь это".
"Tork, essaye ces talonettes."
Иди, примерь это.
Viens essayer ça.
Примерь это платье.
Essaie ça.
Примерь это.
Enfile ça.
Примерь это.
Passe ça, pour voir.
Это всё тебе. Примерь.
Essaie ça.
Примерь вот это.
Enfile ça.
Иди к себе в комнату и примерь еще одно платье. Это отвлечет тебя от грустньiх мьiслей. Платье в твоей комнате.
Va dans la piéce à côté, chérie, va essayer l'autre robe - comme ça, tu n'auras plus envie de pleurer C'est dans la piéce à côté!
Если хочешь одеться, примерь вот это.
Si tu veux te rhabiller, essaie ça.
Примерь вот это.
Essaie celui-là.
- Примерь. - Это мне?
- Essayez ça.
Вот, примерь это, мам.
- Essaye celle-là, maman.
Примерь вот это.
Essaie ça.
Примерь. Надевай прям поверх этой футболки
Essaie-le sur l'autre.
- Примерь это.
Trop petit.
Примерь это.
Essaye-le.
Джексон, примерь-ка это!
Jackson, regarde si c'est à ta taille.
Примерь это
Essaie ça.
Примерь это.
Tiens.
Примерь-ка вот это.
Hmm... Essaye celui ci.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]