С половиной лет translate French

О боже... это Франц Кеммерих... ему всего девятнадцать с половиной лет. Он не хочет умирать.

Mon Dieu... c'est Franz Kemmerick... et il a que 19 ans.

Сообщение от Роберта Кирквуда. Похищен ребенок адвоката Кирквуда, пять с половиной лет.

Appréhendez Robert Kirkwood, âgé de cinq ans et demi, c'est le fils de l'avocat Robert Kirkwood.

— тройка расчитана на 5 с половиной лет.

La durée du chantier est estimée à cinq ans et demi.

Мне четырнадцать с половиной лет, и я беременна!

.. les choses. - Je suis enceinte.

Я не разговаривал с ним 14 с половиной лет.

Je ne lui avais pas parlé depuis 14 ans et demi.

Вы делали это 14 с половиной лет!

Ca fait plus de 14 ans que vous faites ça.

Семь с половиной лет назад.

Il y a 7 ans et demi.

Рэйвен! Она играла Рэйвен в "Самостоятельно", Хитовый телесериал, он шел на экранах примерно девять с половиной лет.

- Qui? Le personnage de Raven dans la série télé Toute seule! ça avait très bien marché, pendant plus de 9 ans.

Уже пять с половиной лет, ты понимаешь, о чем я?

Ça fait cinq ans et demi, tu vois?

Девять с половиной лет.

Neuf ans et demi.

- Девять с половиной лет!

- pendant 9 ans et demi!

Десять с половиной лет назад вы сдали свои яйцеклетки.

- Mais non. Il y a 10 ans et demi, vous avez fait un don d'ovules.

Приходи через шесть с половиной лет.

Reviens dans 6 ans et demi.

Пять с половиной лет назад, врата были закрыты.

Il y a 5 ans et demi, le Stargate a été fermé.

Я работал там восемь с половиной лет. Дуган всего два. Я не стану просить.

Je travaille dans cette boite depuis 8 ans et demi, Tim Dugan depuis 2 ans.

Я держал этот город свободным от хиппи самостоятельно пять с половиной лет.

J'ai réussi à les éloigner de cette ville depuis que j'ai 5 ans 1 / 2.

Конечно в пять с половиной лет я не думаю, что он понял, и я сказал "Давай-ка я тебе покажу, так будет проще."

Il avait 5 ans, il n'a pas compris. Je lui ai dit "Je vais te montrer, c'est plus facile."

сына трех с половиной лет отдала в один детский дом, 10-летнюю дочь Нурит - в другой, я поселилась в бараке в Лоде, Израиль учил иврит в Иерусалиме - я разбросала всю семью!

J'ai envoyé un enfant de 3 ans et demi à l'orphelinat, puis la fille de 10 ans, Nurit, à un autre orphelinat. J'étais dans une cabane à Lod, Israël dans une école de Jérusalem. J'ai séparé la famille.

Мировой чемпион в тяжелом весе Джордж Фриман бореться против Мухамеда Али его первая важная игра после трех с половиной лет вне ринга.

Le champion du monde des poids lourd George Foreman est opposé à Mohammed Ali Son premier combat majeur après 3 ans et demi loin du ring.

Через двадцать с половиной лет, тебе будет 21, а мне будет...

Dans 20 ans et demi, tu auras 21 ans, et j'aurai...

Они трахаются как кобелины, и счастливо живут вместе уже чертовы 5 с половиной лет.

Elles baisent toutes les deux de manière virile, et elles ont été heureuses ensemble à baiser plus de 5 ans 1 / 2?

В семнадцать с половиной лет - мой первый рекламный шок.

- A 17 ans, j'ai eu un choc publicitaire.

Последние пять с половиной лет, вы были пациентом этой психиатрической лечебницы.

Depuis 5 ans et demi, vous êtes à l'hôpital psychiatrique de Fairview.

После двух с половиной лет.

Deux ans et demi après.

- После двух с половиной лет.

- Deux ans et demi après!

Жена бросила меня 8 с половиной лет назад, чтобы путешествовать через аномалии. А следующая женщина, которую я полюбил, она.. она ушла.

Ma femme est partie il y a huit ans pour voyager à travers les anomalies, et la dernière femme que j'ai aimée, elle... elle est partie.

Мои 5 с половиной лет в Соединенных Штатах

Mes 5 ans et demi aux Etats-Unis

Пять с половиной лет.

- Cinq ans et demi,

Скажу, что мне 10 в 9 с половиной лет

¤ Je dis que j'ai 10 ans alors que j'en ai 9 et demi ¤

" Девять с половиной лет.

" 9 ans et demi.

- Вы в армии 5 лет или 5 с половиной?

Depuis quand êtes-vous dans l'armée? 5 ans?

Сколько тебе лет? - Почти пять с половиной.

- Cinq ans presque et demi.

- Что тебе 14 с половиной лет и что ты беременна. Прекрасно!

- Tu as 14 ans et demi, et tu es enceinte.

Семь с половиной миллионов лет

Sept millions et demi d'années durant

Признай свою вину и скажи им, где бриллианты, тогда тебе дадут лет 8, выйдешь через 5 с половиной.

En plaidant coupable, vous n'écoperez que 8 ans... En fait, 5 et demi!

Мне было двенадцать с половиной лет, когда я впервые увидел её.

J'avais douze ans et demi.

Пятнадцать лет просмотра фильмов детям до 13 лет в твоей спальне, притворяться год с половиной взрослыми, чтобы при первых знаках кризиса разойтись.

1 5 ans à mater la télé dans ta piaule et 1 an et demi à jouer les adultes, tout ça pour la larguer?

21 с половиной детородных лет

Deux ans et demie d'ovules

Распутывали уже пять с половиной лет, так сделайте это и сейчас.

Je vais effacer toutes tes transactions louches depuis cinq ans.

Семь с половиной-восемь лет.

Donc elle devait avoir sept ou huit ans.

Я был в Аляске на протяжении трех лет. Жил там, два с половиной года, я имею ввиду.

J'ai été en Alaska pendant 3 ans, j'ai vécu là-bas, 2 ans et demi.

Через 12 лет ему будет 1 с половиной.

Dans 12 ans, il aura 11 ans et demi.

¬ ернитесь сюда точно через семь с половиной миллионов лет.

Revenez à cet endroit dans exactement 7 millions et demi d'années. - Ça y est?

- — емь с половиной миллионов лет спуст €?

- 7 millions et demi d'années plus tard? - Eh oui!

Послушай, сынок, когда мне было 6 лет, - Шесть с половиной.

Poussin, quand j'avais 6 ans... 63I 4.

отсидел 5 с половиной лет за торговлю наркотиками и непредумышленное убийство.

Il a fait 5 ans et demi pour trafic de drogue et pour meurtre.

¬ ы можете прожить еще в 18 лет прежде, чем на ¬ ас обратит внимание человек с половиной состо € ни € и характера мистера рофорда.

Tu vas peut-être encore attendre 18 ans avant qu'un homme n'ayant que la moitié de la fortune de Mr. Crawford te demande en mariage?

Я только что вышел из пяти-с-половиной лет отношений, так что я не ищу ничего серьезного.

Je sors d'une relation de cinq ans et demi, alors je ne cherche rien de sérieux.

Пять с половиной лет.

- Cinq ans et demi!

Теперь у меня есть два с половиной дня, чтобы наверстать последние 12 лет.

Maintenant, j'ai deux jours et demi pour rattraper douze ans de retard.

Родившийся девять с половиной лет назад в водоеме на ферме золотых рыбок.

Né il y a neuf ans et demi dans une famille de cyprinidés, au fond d'un bassin d'élevage de poissons rouges.