Скажи нам правду translate French
19 parallel translation
Если тебе нужны деньги, скажи нам правду.
- Dis-nous la vérité.
– Давай Элейн просто скажи нам правду.
- Allons, Elaine, dis-nous la vérité.
Скажи нам правду!
Dis-nous la vérité!
- Скажи нам правду. Ты понятия не имеешь, куда ехать.
Avoue, tu sais pas où aller!
Просто скажи нам правду.
- Dis-nous la vérité.
- Просто скажи нам правду.
- Dis-nous la vérité.
А теперь скажи нам правду о том, что произошло в ночь убийства.
Maintenant, dis-nous la vérité sur ce qui s'est passé la nuit du meurtre.
Скажи нам правду — тебе ничего за это не будет.
Dites-nous la vérité. Aucun mal ne viendra à vous.
Просто скажи нам правду.
Dîtes-nous juste la vérité!
Реджина, пожалуйста, скажи нам правду.
S'il vous plait. Dites-nous juste la vérité.
Скажи нам правду.
Dis nous la vérité.
Скажи нам правду!
Dis la vérité!
Скажи нам правду.
Dis-nous la vérité.
Просто скажи нам правду.
Dis-nous la vérité. Je ne lui ai rien dit.
Так что если у тебя есть идеи, как нам убедить правительство, что Джек говорит правду, то скажи мне.
Si tu connais un moyen de convaincre le gouvernement que Jack dit vrai, dis-le-moi tout de suite.
Теперь скажи нам свою правду.
Maintenant dis-nous la vérité.
Скажи нам всю правду, Ребекка.
Dis nous la vérité Rebecca.
Итак, Карвер, скажи нам правду.
Si c'est vrai.
скажи нам 424
правду говорю 25
правду 648
правду говорят 57
правду говоря 18
правду о чем 19
правду сказать 23
скажи еще раз 101
скажи ещё раз 66
скажи мне 7075
правду говорю 25
правду 648
правду говорят 57
правду говоря 18
правду о чем 19
правду сказать 23
скажи еще раз 101
скажи ещё раз 66
скажи мне 7075
скажи 13353
скажи еще 33
скажи ещё 21
скажи мне еще раз 22
скажи привет 80
скажите 5893
скажи это еще раз 58
скажите еще раз 19
скажи правду 274
скажи мне правду 392
скажи еще 33
скажи ещё 21
скажи мне еще раз 22
скажи привет 80
скажите 5893
скажи это еще раз 58
скажите еще раз 19
скажи правду 274
скажи мне правду 392
скажи мне честно 49
скажи мне это 30
скажи ему 2673
скажи мне сейчас 30
скажите пожалуйста 37
скажи да 109
скажи ей 1533
скажи еще что 17
скажите мне 1768
скажи мне это в лицо 16
скажи мне это 30
скажи ему 2673
скажи мне сейчас 30
скажите пожалуйста 37
скажи да 109
скажи ей 1533
скажи еще что 17
скажите мне 1768
скажи мне это в лицо 16
скажи им 1451
скажи мне имя 16
скажи мне то 42
скажи честно 186
скажи спасибо 160
скажи это 654
скажи что 1187
скажи мне имя 16
скажи мне то 42
скажи честно 186
скажи спасибо 160
скажи это 654
скажи что 1187