Спросите кого угодно translate French

- Спросите кого угодно.

Tout le monde le dira.

- Спросите кого угодно. - Но вы его не видели.

- Mais vous n'avez pas vu le bébé

Слышали ли вы, чтобы хоть одного из этих 1200 пленных пытали? Или избивали? Спросите кого угодно, спросите Альмейду.

Dites-moi si un seul des 1200 prisonniers, j'en ai moi-même capturé beaucoup, je vous l'assure, demandez à Almeida, demandez-le à quiconque.

Спросите кого угодно.

Demandez à n'importe qui.

Но спросите кого угодно, и никто не вспомнит, кто еще был на ринге в тот вечер.

Mais le public présent ce soir-là ne se souvient que d'elle.

Спросите кого угодно 2006?

Ça va faire un an, demandez autour de vous. 2006?

Спросите кого угодно.

Demandez à n'importe qui qui y était.

Мы и до этого были близки. Спросите кого угодно.

Bien qu'on était déjà proches avant.

Спросите кого угодно.

Demande à n'importe qui.

Спросите кого угодно.

- Vérifiez.

- Спросите кого угодно. - Ладно.

Demandez à n'importe qui.

Спросите кого угодно, она была просто ангелом.

Demande à quiconque, elle était lumineuse.

Слушайте, спросите кого угодно, кто меня знает.

Demandez à quiconque qui me connait.

Спросите кого угодно.

Vous pouvez le demander à tous.

Слушайте, я спортивная девушка, спросите кого угодно,..

Ecoutez, je sais m'adapter...

Спросите у кого угодно из прислуги.

Demandez à n'importe lequel de ses locataires ou de ses domestiques.

Поели в Мейерс, погоняли шары в Доге. Спросите у кого угодно.

On a mangé au Meyers, et on s'est fait un billard au Dog.

Никогда. Кого угодно спросите.

Toujours, demandez autour de vous.

Кого угодно спросите.

- Mais je viens de loin.

Кого угодно спросите, ясно?

Vous pouvez demander, d'accord?

Но для этого нужно было учиться в универе, а я в учёбе не сильна, спросите кого-угодно.

Mais les deux passent par une fac de médecine, et j'ai été peu scolarisée, demandez à tout le monde.

Спросите кого-то угодно

Demandez aux gens : jamais de problèmes.