Шесть штук translate French

Наверное, шесть штук.

Je pourrai sûrement vous en avoir six.

Вот так, Лютре. Шесть штук.

Voilà, Luther. 6000 $.

Так, ещё шесть штук, и потом будем делать взрыватели.

Bon, encore six comme ça et je prépare les amorces.

- Да у меня кузенов Вилли Браунов шесть штук.

J'ai six cousins du nom de Willie Brown.

Мне нужны наши шесть штук.

6000 $, c'est tout ce qu'on a.

Рэй, шесть штук - все наши деньги!

Ah oui? Tu vas dévaliser une banque?

Шесть штук?

6000?

- Шесть штук?

- 6000?

Шесть штук? Вы шутите?

C'est une blague?

На нем костюм за шесть штук, часы за пятьдесят, и, если верить аппаратуре, плавки 52 размера.

Il porte un costume à 6 000 $, une montre à 50 000 $, et un caleçon de taille 46, à en croire mes lunettes à infrarouges.

Дайте мне каждого по шесть штук.

Donnez m'en six de chaque.

Все, что мне от тебя нужно, это шесть штук, и тогда мы станем совладельцами в крутейшем ночном клубе Пауни.

T'as plus qu'à rajouter 6 000 boules et nous devenons actionnaires du club le plus sexy de Pawnee.

шесть штук.

Des MP-5, six.

Да? Я просил подать огурчики к гамбургеру, а тут их всего пять или шесть штук.

J'ai demandé des cornichons, et il n'y en a que 5 ou 6.

Мне плевать, как ты достанешь деньги, но я хочу получить шесть штук наличными к субботе, или это ухо будет висеть у меня на шее.

Démerde-toi, mais je veux les six mille ou je pends ton oreille à mon cou.

Они, мм - их продают по шесть штук.

Ils, euh... on les achète par six.

Это стоит шесть штук?

273 ) } – 6 000?

Шесть штук, без соуса.

Six, sans sauce.

И зачем их тебе шесть штук?

Pourquoi six?

- Отправилась в тюрьму за шесть штук?

Elle est allée en prison pur six mille Dollars?

Свитки вам не соврут И Ним не врет, мой друг. Они в моих руках Все шесть штук.

Les manuscrits ne mentent jamais et, le miel, ne fait pas Nim ici dans mes mains, je les ai tous les six

Он торчит мне шесть штук, так что прежде чем ты его кончишь, мне нужно получить с него долг.

Il me doit 6,000, alors, avant que tu le butes, je dois récolter.

Стоило пообещать тебе шесть штук, и из тебя уже можно было верёвки вить.

Promettre 6,000, ça a suffi pour te mener par le bout du nez.

Держи свои шесть штук!

Voici les six mille!

Лотки - почкообразные - шесть штук.

Bols... haricot... six.

Зажимы - шесть штук.

Pinces... réservées aux sage-femmes... six.

Это стоило тебе шесть штук, и мы ничего не добились.

Cela te coûte 6 000 $ et nous n'avons rien.

Шесть штук.

Les six.

- Шесть штук осталось.

Il en reste six.

Построим пять-шесть штук - и готово воздушное такси.

Construisez en 5 ou 6 et vous avez une ligne aerienne.

У неё тут шесть штук.

Elle avait 6 plaques.

Штук шесть или семь, да?

Six ou sept, non?

И эти газовые установки сделали с пяток или шесть таких штук, так, что это было очень выгодно.

Chaque station a 5 ou 6 pompes. C'est très lucratif!

Осталось всего штук шесть.

Il ne m'en faut plus que six.

Ладно. Даю тебе еще шесть часов на поиски 30 штук.

Bon, 6H de plus pour me rendre mes 30 plaques, sinon je te mets 2 "yougos" au cul!

- Шесть штук.

- 6000.

С тех пор, как я перестала нюхать, осталось штук двадцать шесть.

Depuis que j'ai arreté la coke, je ne dois plus que 26000.

Послушай, Стьюи. Ты здесь нарушил штук шесть правил внутреннего распорядка, не упоминая о мерзкой порнографии, которой забит твой жесткий диск.

Écoutez, Stewie, vous avez enfreint plus de six lois du code du travail ici, sans mentionner ce porno écœurant qui encombre votre disque dur.

Похоже, он пересылает туда по 40 тысяч каждые шесть месяцев. - Слишком запутанно чтобы спрятать 80 штук в год.

Il y envoie 40 000 dollars tous les six mois.

Шесть месяцев назад я мог продать 50 штук только на чувстве страха.

Il y a six mois j'aurais pu en vendre 50 à moi tout seul.

но нам нужны штук шесть минимум.

On va se renseigner, mais on aura besoin d'une demi-douzaine d'AK.

Там пролезет, пожалуй, разве что штук шесть уродцев за один раз.

Ils ne doivent pouvoir s'y faufiler qu'à six à la fois.

Все вместе штук на шесть.

Chacune de près de 6 000 $.

Она назвала штук шесть неврологов, а "Пфайзер" выпускает новый препарат, и я хочу выйти на них, хочу сделать деньги, мисс Не Ваше Дело.

Elle a cité six neurologues, et comme Pfizer cible Parkinson, je veux gagner du fric, Mlle indiscrète.

Шесть штук баксов.

- Non, non!

Мы хотим наши шесть штук.

- On veut nos six briques.

Да у меня штук шесть зарядок в комнате!

J'ai, genre, six chargeurs dans ma chambre.

Нет, пять... п-п-пять, шесть сотен. То есть, 300 штук за год?

Tu te fais 300 000 par an?

У меня штук шесть рубашек этого цвета.

J'ai neuf chemises de cette couleur.

Эти парни ограбили шесть банков за последние девять недель... прихватив почти 700 штук.

Le même gars a braqué six banques dans les neufs dernières semaines... s'est enfuit avec près de 700 000 dollars.

Итак, Лабо совершил штук шесть звонков на один и тот же номер за двое суток. перед тем как исчез подлинник этой картины.

Labeaux a passé une demi douzaine d'appels à un des numéros dans les 48 heures avant la disparition du tableau original.