Шесть миллионов translate French

У вас уже тираж почти шесть миллионов, В.С.

Tu vends déjà près de 6 millions d'exemplaires, V.S.

Шесть миллионов безработных!

Alors qu'il y a six millions de chômeurs!

Шесть миллионов убитых евреев, и вам безразлична судьба седьмого миллиона?

On vient de tuer six millions des nôtres. Vous voulez qu'on passe à 7 millions?

- Да, три миллиарда. Или шесть миллионов долларов, и вы больше никогда не услышите о Фантомасе.

3 milliards ou... 6 millions de dollars, et vous n'entendrez plus jamais parler de Fantômas!

Шесть миллионов долларов - целое состояние.

6 millions de dollars! Mais c'est une fortune!

Но это получается шесть миллионов шестьсот тысяч долларов.

Mais... cela ferait 6.600.000 dollars!

Белый дом получил шесть миллионов телеграмм.

La Maison Blanche a reçu six millions de télégrammes.

Они уничтожили шесть миллионов евреев, а мир позволил им сбежать.

Ils ont exterminé six millions de juifs... et le monde les a laissés s'échapper.

Я свободно знаю шесть миллионов форм коммуникаций и готов...

Je maîtrise six millions de formes de communication... Parfait!

Мужчина на шесть миллионов долларов.

C'est Lee Majors!

Говорят, что погибли шесть миллионов?

Six millions sont morts, dit-on.

Шесть миллионов погибших!

Six millions de morts!

Сожгли шесть миллионов евреев и им это сошло с рук.

6 millions de juifs et des millions d'autres. Ils s'en sont tirés sans mal.

Раскрой глаза. Шесть миллионов евреев, миллионы других. И им за это ничего не было.

Parce que la force donne droit, jusqu'à l'arrivée des américains.

Шесть миллионов наличными.

Six millions de dollars en liquide.

Мы были самым мощным движением в Европе, самые организованные трудящиеся, нас было шесть миллионов в профсоюзах, и что получилось?

Le mouvement le plus fort d'Europe. Les travailleurs les mieux organisés. Nous avions six millions de travailleurs syndicalistes et qu'a-t-on eu?

Шесть миллионов.

- Six millions.

- Шесть миллионов в неделю? Звучит неплохо.

6 millions de dollars par semaine.

Шесть миллионов долларов, мать твою?

Putain, six millions!

Пять, шесть миллионов?

5 ou 6 millions?

Вдобавок, взглянув на возникающую здесь шкалу времени - два миллиарда лет для жизни вообще, шесть миллионов для одноклеточных,

De plus, si on considère l'échelle du temps en question- - deux milliards d'années pour la vie... six millions d'années pour l'humanoïde... cent mille ans pour l'humanité telle qu'on la connaît- -

Если Гитлер не убивал шесть миллионов евреев, ни хрена он тогда не герой!

Si Hitler a pas tué 6 millions de Juifs, pourquoi c'est un héros?

Шесть миллионов людей бывало в баре Роки

Six millions de gens mangent au Rocky's Bar.

Сняли Mallrats за шесть миллионов. Первый фильм стоил двадцать восемь тыщ, второй -

Mallrats avait coûté 6 millions.

Мы им : " Зачем? Шесть миллионов?

On voulait le faire avec 2 millions.

Куда нам шесть миллионов?

Et eux : "Non, 6 millions".

Шестьдесят шесть миллионов каждому.

66 millions chacun.

Человек на шесть миллионов.

"L'Homme qui valait 3 milliards."

Мы тебя переделаем как Человека на шесть миллионов!

On te reconstruira comme l'Homme qui valait 3 milliards!

Шесть миллионов мячей.

Six millions de balles.

Шестьдесят шесть миллионов американцев подписаны на ежедневные новостные газеты.

Soixante-six millions d'Américains sont abonnés à un quotidien.

Это босс из "Человека за шесть миллионов"?

Est-ce le patron de l'Homme qui valait trois milliards?

Ну же. "Человек на шесть миллионов долларов", сериал!

Allez, "L'homme qui valait trois milliards"?

Вообще, мне бы подошла такая зарплата, как по-твоему? Шесть миллионов долларов?

En fait ce serait un bon salaire pour moi non?

Все, что есть. Шесть миллионов.

Tapis. 6 000 000.

Ставка. Шесть миллионов.

Ouverture à 6 000 000.

Только вчера я отклонила предложение лорда Грэшема и его шесть миллионов, которых мне должно было хватить на шесть месяцев,

"Hier à peine, j'ai rejeté lord Graham et ses six millions, " qui m'auraient duré près d'un an,

С расстояния в тридцать шесть миллионов миль вы наблюдаете солнце при двух процентах от максимальной яркости.

À 58 millions de kilomètres, vous observez le Soleil à 2 % de sa brillance.

Шесть миллионов долларов.

Six millions de dollars.

Шесть миллионов налом, и, чтобы сам Брага привез.

Six millions de dollars, livrés par Braga lui-même.

У меня есть шесть миллионов бойцов.

J'ai 6 millions d'uniformes.

Шесть миллионов долларов...

- Six millions de dollars.

За 1942 — 1945 гг. было уничтожено пять миллионов малых народов и шесть миллионов евреев.

Entre 1942 et 1945

Я работал с прессой в их фильмах, шесть принесли $ 100 миллионов.

J'ai sorti leurs 9 films. Six ont fait plus de 100 millions.

Если постройка дома для одной рабочей семьи стоит пятнадцать тысяч марок... а постройка одного сумашедшего дома стоит шесть миллионов марок... сколько домов для рабочих можно построить вместо одного сумашедшего дома?

"pour une famille d'ouvriers " et qu'il faut 6 millions de marks " pour bâtir et gérer un asile d'aliénés,

- Mallrats - - шесть миллионов.

Premier film : 28000 $.

Сто миллионов разделить на шесть это сколько, Бокс?

Ca fait quoi, 1 00 millions par 6?

- Пять миллионов за шесть камней!

- 5 millions pour 6 pierres!

"Человека на шесть миллионов".

Et ils regardaient "L'Homme qui valait 3 milliards"!

Ставка шесть миллионов.

6 000 000 pour suivre.

Пятьдесят миллионов и пятьдесят шесть тысяч.

50 millions 56.