Это вообще законно translate French

Это вообще законно?

C'est légal, au moins?

Это вообще законно?

Est-ce légal?

Это вообще законно?

C'est légal, ça?

Это вообще законно?

C'est légal?

Не знаю, наверное, я должен был этого ожидать, но... Это вообще законно, подписывать документы, находясь в теле другого человека?

J'aurais dû m'en douter, mais est-ce légal de signer des documents dans le corps d'autrui?

А это вообще законно?

Est-ce même légal?

Искры металла, ударяющие по лицу, помогают получить веснушки. - Это вообще законно?

Les étincelles du métal qui vous éclatent à la figure provoquent les tâches de rousseur, est-ce que ces éclat sont légaux?

Не думаю, что это вообще законно.

Je ne crois même pas que c'est légal.

Это вообще законно?

Il n'y a pas une loi contre ça, ou quelque chose comme ça?

Разве это вообще законно?

C'était pas illégal en plus?

Это вообще законно? Ладно.

Je ne sais même pas ce que veulent dire ces trucs là, est-ce au moins légal?

Это вообще законно?

Est-ce que c'est légal?

Это вообще законно, жениться на своём сыне?

C'est légal pour un mec d'épouser son fils?

Это вообще законно открывать непрочитанные электронные письма?

C'est légal d'ouvrir un mail non lu?

Это вообще законно?

Est-ce même légal?

- А это вообще законно?

C'est pas devenu illégal?

Вообще-то, я сказал, что это не поможет оправдать тебя законно.

En fait, j'ai juste dit que ça ne peut vous innocenter aux yeux de la loi.

Это вообще, бля, законно?

Ce truc est légal?

Это, вообще, супер-законно, но поверь мне.

On dit "extralégal".

Если это вообще законно.

Enfin, si c'est légal déjà.

Это вообще законно, брать лекарства, прописанные другому человеку?

Prends un xanax.

Вообще-то, это не совсем законно, и импортные пошлины были бы просто ужасны...

Rien de tout ça n'était légal. Les taxes à l'importation auraient été beaucoup trop.

Как это вообще может быть законно?

Ça ne peut pas être légal.